FLOATING MARKET

Posted: May 8, 2006 in Favorite Poem

ตลาดน้ำ

             วันนี้นึกไม่ออกเหมือนกันครับว่าจะอัพเดตบล็อกเกี่ยวกับเรื่องอะไรดี เพราะเท่าที่ผ่านมาดูเหมือนผมจะเขียนมาเกือบทุกเรื่องแล้ว ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเทคนิคการทำสเปซ ปฏิหาริย์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นในแต่ละช่วงของชีวิต หรือแม้แต่การนำเอาเพลงสากลเก่าๆ มาแปลเป็นบทกลอน ซึ่งหลายท่านที่เคยเข้ามาที่นี่คงได้เห็นผ่านตาไปบ้างแล้ว บังเอิญเมื่อเช้านี้เห็นรูปตลาดน้ำ เลยทำให้เกิดอารมณ์ศิลปินขึ้นมา หลังจากที่นั่งจ้องมองรูปภาพอยู่นาน ก็สามารถถ่ายทอดออกมาเป็นโคลงภาษาอังกฤษดังที่จะได้อ่านต่อไปนี้ แต่เพื่อให้ทุกท่านที่รักในบทกวีได้มีส่วนร่วม ลองมาแสดงความคิดเห็นกับประเด็นที่ผมตั้งขึ้นมาตอนท้ายของบทโคลงนี้ดูนะครับ

Today, I cannot think about what to update my new blog since I have covered almost every areas of interesting stuff i.e. technical aspects for MSN Spaces, miracles happened to my life, and translation from English old songs to Thai poems. If you have ever visited my site before you might see some of them. After having seen a picture of the floating market this morning, I have an idea to write an English poem for this blog. If you are a poetry lover, you are welcome to share your ideas on the topics I raised at the end of this blog. I do hope you enjoy it more or less.

Rowing boats full of colored broad-brimmed hats
Floating follow the flow of river free,
To where they can hear people chat
For hours and hours sitting on their knees

.

Living their lives along the river
No need for advanced technology
From dawn till dusk they are paddlers
Selling goods made from their home industry

.

Given a chance to change the way of living
To stay in a jungle of skyscrapers
Where they cannot see river fog in the morning
Do you think if they are happier?

.

By…Sp_Ladplakao 62

1. ท่านคิดว่าผมกำลังจะสื่อให้ผู้อ่านได้เห็นอะไรจากโคลงบทนี้
    What do you think I’m going to tell you through this poem?

2. ท่านรู้สึกอย่างไร เมื่อเปรียบเทียบวิถีชีวิตของท่านกับ they ที่ผมกล่าวถึง
    How do you feel when you compare the way of life between you and ‘they’?

3. ท่านคิดว่า people ในที่นี้ผมจะหมายถึงใคร
    What do you think the ‘people’ referred in this poem means?

4. ท่านคิดว่า ท่านชอบบรรทัดไหนของโคลงนี้มากที่สุด เพราะอะไร
    Which stanza do you think you like most? And Why?

5. อักษรตัว F ในบรรทัด Floating follow the flow of river free ทำให้ท่านเกิดจินตนการอย่างไร
    How do you feel about the letter ‘F’ in the stanza beginning with ‘Floating follow the flow
    of river free’?

ดูเฉลยได้ข้างล่างนี้ครับ

          ก่อนอื่นต้องขอบคุณทุกคอมเม้นท์ที่มีส่วนร่วมในการวิเคราะห์และแสดงความคิดเห็นต่อ บทโคลงภาษาอังกฤษในบล็อกนี้ ซึ่งทำให้ผมได้เห็นมุมมองของแต่ละคนที่แตกต่างกันออกไป บางคนมองได้ลึกซึ้งเกินกว่าคนเขียนเองซะอีก ก็ลองมาดูเฉลยกันดีกว่านะครับ อาจจะยาวสักหน่อย แต่ผมก็หวังว่าคงจะมีประโยชน์สำหรับใครก็ตามที่ชอบฟังเพลงสากล หรืออ่านบทประพันธ์ภาษาอังกฤษแล้วไม่ค่อยเข้าใจ ผมได้แนะนำวิธีการง่ายๆ ไว้ให้นำไปลองใช้ดู เผื่อจะได้ทำให้ท่านฟังเพลงสากลได้เข้าใจความหมายได้มากขึ้น

          ตามบทโคลงที่ผมเขียนขึ้นมา ผมต้องการที่จะสื่อให้เห็นถึงวิถีชีวิตของพ่อค้าแม่ขายที่อาศัยอยู่ตามแม่น้ำลำคลอง ซึ่งใช้ชีวิตอยู่กับธรรมชาติที่ไม่ต้องอาศัยความเจริญทางด้านเทคโนโลยี่ มีชีวิตที่เรียบง่ายและอิสระ และพวกเขาก็มีความสุขได้หากพวกเขาพอใจในสิ่งที่มีอยู่ ไม่ฟุ้งเฟ้อหรือทะเยอทะยานไขว่คว้าหาสิ่งที่เกินความจำเป็นมาเพิ่มให้กับชีวิตที่อยู่กับธรรมชาติของเขา ถึงแม้จะเหนื่อยกายที่ต้องพายเรือขายของทั้งวัน แต่เหนื่อยกายนั้นพักสักครู่ก็หาย ไม่เหมือนเหนื่อยใจที่มีแต่จะทำให้สภาพร่างกายทรุดโทรมลงทุกวัน

          คราวนี้มาลองดูแต่ละประโยคที่ผมเขียนขึ้นมานะครับ สำหรับ 4 บรรทัดแรก

Rowing boats full of colored broad-brimmed hats
Floating follow the flow of river free,
To where they can hear people chat
For hours and hours sitting on their knees

          การอ่านบทโคลงให้เข้าใจ เราจะต้องสามารถแยกประโยคแต่ละประโยคให้เป็นประโยคธรรมดาได้ก่อน เช่น ต้องสามารถบอกได้ว่าประธานของแต่ละประโยคคือใคร บรรทัดไหนทำหน้าที่ขยายอะไรเป็นต้น (ไม่ได้ตั้งใจจะมาพูดถึงเรื่องหลักไวยากรณ์นะครับ แต่มันก็จำเป็นต้องทราบเหมือนกัน อิอิ)

          ประธานของบรรทัดแรก ในที่นี้ผมต้องการให้เป็น They ซึ่งผมใช้แทนพ่อค้าแม่ขายที่อยู่ในภาพ ถ้าเขียนเป็นประโยคธรรมดาก็คือ They are rowing boats which are full of colored broad-brimmed hats. เป็นการบรรยายให้เห็นว่าพ่อค้าแม่ขายกำลังพายเรือที่มีหมวกหลากสีสรรกองวางรวมกันอยู่เต็มลำเรือ

          บรรทัดที่สองประธานคือ Boats ซึ่งเขียนเป็นประโยคบอกเล่าธรรมดาว่า The boats are floating following the flow of the river which run freely… ก็เป็นการบรรยายภาพให้เห็นว่าเรือที่พ่อค้าแม่ขายกำลังพายอยู่นั้นกำลังล่องลอยไปตามสายน้ำที่ไหลไปอย่างอิสระ ไม่ได้ถูกทำให้ไหลแต่แม่น้ำไหลไปเองโดยธรรมชาติจากที่สูงลงสู่ที่ต่ำ

          บรรทัดที่สาม เป็นประโยคที่ต่อเนื่องและทำหน้าที่ขยายความในประโยคแรก ถ้าจะเขียนเป็นประโยคเต็มๆ ก็จะได้ว่า They are rowing boats to where they can hear people chat… ซึ่งหมายถึงพ่อค้าแม่ขายต่างก็พากันพายเรือเพื่อมุ่งหน้าสู่บริเวณที่มีผู้คนมาจับจ่ายซื้อของคุยกันอยู่

          บรรทัดที่สี่ เป็นวลีที่ทำหน้าที่เป็นกริยาวิเศษขยายประโยคแรก ซึ่งถ้าเขียนเต็มๆ ก็จะได้ว่า They are rowing boats for hours and hours while they are sitting on their knees… ทำให้เห็นภาพว่าพ่อค้าแม่ขายต้องพายเรืออยู่หลายๆ ชั่วโมง ในขณะที่ต้องทนนั่งทับเข่าตัวเองจนเมื่อยล้า ให้เห็นถึงความอดทนกว่าจะได้ขายสินค้าสัก 1 ชิ้น

          มาดูต่อกันอีก 4 บรรทัดนะครับ

Living their lives along the river
No need for advanced technology
From dawn till dusk they are paddlers
Selling goods made from their home industry

           ประธานของบรรทัดแรกบรรทัดและบรรทัดที่สองก็ยังคงเป็น They ซึ่งเราก็สามารถเขียนเป็นประโยคบอกเล่าธรรดาๆ ได้ว่า They are living their lives along the river. They have no need for advanced technology. หมายถึงพ่อค้าแม่ขายที่อาศัยอยู่ริมฝั่งแม่น้ำมีวิถีชีวิตที่ไม่ต้องอาศัยความก้าวหน้าทางด้านเทคโนโลยี่

          ส่วนสองบรรทัดต่อมา สามารถเขียนเป็นประโยคเต็มๆ ได้ว่า The are paddlers from dawn (morning) till dusk (sun-set) to sell goods made from their home industry. หมายถึงพ่อค้าแม่ขายต้องออกมาพายเรือตั้งแต่เช้าจรดเย็นเพื่อขายของที่พวกเขาทำขึ้นมาเองจากอุตสาหกรรมในครัวเรือน

          ส่วน 4 บรรทัดสุดท้าย เป็นเหมือนบทสรุปและการเปรียบเทียบ

Given a chance to change the way of living
To stay in a jungle of skyscrapers
Where they cannot see river fog in the morning
Do you think if they are happier?

           ก่อนที่จะสามารถทราบความหมายของ 4 บรรทัดสุดท้ายเราต้องมาลองเขียนเป็น ประโยคธรรมดาก่อน ซึ่งสามารถเขียนได้ดังนี้ If they are given a chance to change the way of living to stay in a jungle of skyscrapers, ซึ่งหมายถึงว่า ถ้าพ่อค้าแม่ขายได้มีโอกาสได้เปลี่ยนวิถีชีวิตของตนที่อาศัยอยู่ตามริมฝั่งแม่น้ำลำคลองเพื่อมาอยู่ในป่าคอนกรีตซึ่งเต็มไปด้วยตึกระฟ้า…ที่ซึ่งพวกเขาจะไม่มีโอกาสได้เห็นหมอกในยามเช้าที่ลอยอยู่เหนือแม่น้ำ where they cannot see river fog in the morning ทำหน้าที่ขยาย a jungle of skyscrapers

          ส่วนประโยคสุดท้ายก็เป็นคำถามที่ผมเขียนทิ้งไว้ให้คนที่อ่านไปคิดกันเองว่า พ่อค้าแม่ขายที่ว่านี้จะมีความสุขมากขึ้นหรือเปล่า ถ้าได้มีโอกาสมาใช้ชีวิตอยู่ในเมือง

          ทำไปทำมาคำเฉลยนี้เนื้อหาจะยาวกว่าเนื้อหาสาระในบล็อกซะอีกนะครับ ก็ได้แต่หวังว่าที่เขียนมาทั้งหมดนี้จะมีประโยชน์บ้างสำหรับนักเรียนนักศึกษาที่กำลังเรียนวิชาวิจารณ์วรรณคดีนะครับ หรือผู้ที่สนใจอยากฟังเพลงสากลให้เข้าใจความหมายของเพลงๆ นั้น อย่างลึกซึ้งบ้างไม่มากก็น้อยครับ

About these ads
Comments
  1. Yordying says:

    ฮ่าๆ ดีใจจังได้ Top ^_^ ว่าแต่วันนี้จะมีคุยกันในก๊วนป่าวครับ
     

    YORD
    —————–
    Please visit my spaces:
    YORD\’s Super Space and YORD\’s Super Space (Japanese Edition)
     

  2. Aom says:

    ซาหวัดดีค่า………..
    อ่าอ้อมตอบเลยแล้วกันนะคะ………..
     
    1. การดำเนินชีวิตย่อมแตกต่างตามวิถีของการครองชีพอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ยังไงก็ไม่มีใครอยากที่จะพบเจอการเปลี่ยนแปลงที่ไม่คุ้นเคย และถ้าบังเอิญต้องพบกับการเปลี่ยนแปลง หนทางต่อไปที่จะต้องทำเพิ่มขึ้นอีกอย่างก็คือ ปรับตัว และ ยอมรับมัน สร้างความสุขจากสิ่งที่ต้องเป็น
    2. ชีวิตคนกรุงมันช่างยุ่งเหยิงจริงๆ แต่จะทำยังไงได้ เพราะมันจะต้องเป็นแบบนั้น ตอนสมัยเด็กๆ บ้านอ้อมก็อยู่ริมแม่น้ำเจ้าพระยา ยังโชคดีที่ยังได้มีโอกาสอยู่กับธรรมชาติบ้าง แม้จะอยู่ใกล้เมืองหลวง คุณอาเคยมาเที่ยวเกาะเกร็ดรึป่าวคะ อิอิ
    3. people ในที่นี้ หมายถึง สิ่งแวดล้อมและผู้คนรอบๆ ตัวเรา (ที่บางครั้งมันก็ทำให้เราวุ่นวายกับชีวิตซะจริงๆ 5555)
    4 และ 5 ชอบอันนี้อ่ะค่ะ "Floating follow the flow of river free"  ชีวิตที่อิสระเป็นความใฝ่ฝันของทุกๆ คน แม้จะไม่มีโอกาสที่จะได้มา อย่างน้อยก็ยังเหลือ "อิสระในความคิดของตนเอง" ที่ไม่มีใครสามารถบังคับได้นอกจากตัวเราเอง
    (ปล. คุณอาใช้คำและสร้างจุดสนใจโดยการตั้งคำถามให้กับประโยคนี้ได้ดีจริงๆ  )
    ……………………………………………………………………………….
     
    วันนี้คุณอามาแนวนี้ อ้อมเลยมีสาระขึ้นมาทันที 555555555

  3. I’ll be there for u says:

    หวัดดีคับพ่อ เรื่องร้านคงไม่มีปัญหาแล้วล่ะคับ แต่ผมอยากให้พ่อช่วยบอกบางอย่างน่ะคับ
    เรื่องเทียนที่นกฮูกให้ความหมายลึกซึ้งคือยังไงคับ ถามนกฮูกก็ไม่ยอมตอบบอกว่าคิดเองหรือไม่ก็
    ไปหาคำตอบมาให้ได้ ถ้าไม่รู้ก็ไปผูกคอตายเลย-.-"รู้ว่าเค้าพูดเล่นแต่โหดมากมายเลยคับลูกสะใภ้พ่อ
    ผมเลยต้องมาให้พ่อช่วยบอกผมหน่อย ตอนแรกกะออนแต่เพิ่งทำงานเสร็จเหนื่อยมากไม่ไหวแล้วคับ
    ขอบคุณไว้ล่วงหน้าก่อน555(กลัวพ่อไม่ตอบ)ส่วนเนื้อเพลงที่ผมลงสเปซเป็นเพลงเก่ามากกกกกกกก
    และผมก็ชอบมาก ขอบคุณคำแนะนำในเม้นของพ่อด้วยคับ

  4. Krai Suk Khon says:

    จากโคลงสุภาพ ที่คุณสมหมายใช้คำได้ดีมากเลยค่ะ ขอชม..สิ่งแรกที่คิดคือ
    … มองภาพอดีตคนไทยในสมัยก่อน มีวิถีชีวิตของชุมชนริมแม่น้ำ ลำคลอง
    และการไปมาหาสู่กันด้วยเรือเป็นหลัก ในสมัยก่อนยังไม่ค่อยรู้จักใช้เงินตรา
    ก้อจะใช้เรือในการเดินทาง ไปมาหาสู่กัน บ้างก้อเอาของที่ตัวเองมี เหลือใช้
    หรือประดิษฐ์เองไปแลกกับเพื่อนบ้าน ระแวกแถบนั้นๆ เพื่อยังชีพ..  ก้อมี
    บ้างก้อส่งเสียงทักทายกัน นึกถึงวัฒนธรรม ในแบบคนไทย ที่ว่า
                  " … ไปก็ลา .. มาก็ไหว้ … "

    ในสมัยก่อน บ้านเราจึงถูกเรียกว่า "เวนิส เมืองไทย"
     
                  " They " ก้อจะหมายถึง People whom we call as  " Living on the boat ".
                  ถ้าให้เขาเลือกมาอยู่ ป่าคอนกรีต เขาคงจะไม่อยากมาแน่นอน..(คนเก่าแก่จริงๆ)
                 เขาชินกับ กลิ่นไอของพื้นน้ำ พื้นดิน ธรรมชาติที่อากาศดี กว่าในกรุง มากมาย
     
    ถ้าเปรียบเทียบกับตัวเราเอง ที่โตมากับแสงสีเสียง จะให้แลกเปลี่ยนไปอยู่แบบ "เขา"
    ก้อชอบนะคะ ชอบธรรมชาติร่มรื่นดี.. เงียบ..สงบ ไม่พลุกพล่านดีค่ะ ..
    สมัยเด็กอยู่ใกล้แม่น้ำเจ้าพระยาเหมือนกันค่ะ ยังจำได้จะชอบไปท่าน้ำบ่อย ๆ มองหาเรือที่ริมน้ำ
    เรือที่มาขาย เฉาก๊วย ไม่ก้อกาแฟเย็น บางวันก้อ ก๋วยเตี๊ยวเรือ จะว่าอร่อยก้อเรียกว่า ทานได้นะ !
     
               ☆☆☆☆☆  - Floating follow the flow of river free - ล่องลอยไหลไป ตามสายธารา           
                  ทำให้นึกถึงเพลง "สายธาร"  และเพลง "เจ้าพระยา" ต้องเอามาฟังไปด้วย ซะหน่อยค่ะ  :)
     
    Have A Great Day To~ You N\’ Ur Family . :-)
    Yai :P~~~
     
               
     
     
     

  5. Q says:

    ไม่สนิทกับเปรี้ยวมากมายหรอกค่ะ   ก็เป็นแค่แฟนคลับน้องเค้าคนนึงแค่นั้นเองค่ะ มีโอกาสไปเที่ยวทางโน้นคุณพ่อคุณแม่ก็เลยพาไปเที่ยวบ้านน่ะค่ะ ถ้ายังไงได้รูปมาจะลงรูปให้ดูนะคะ
     
    นู๋นึกว่าจะได้เป็นโนบิตะซะอีก แหม….ก็ทำมั่วๆ ไปนี่คะ ไม่เก่งเลยค่ะ เรื่องภาษาปะกิตเนี่ยะ หาคนติวอยู่ คงไม่มีใครอยากติวให้ละม้างงงงงงงง
     
    อ้อ…นู๋อาจจะไม่ได้เข้ามาหลายวันนะคะ อย่างที่บอกไว้ว่าคอมพ์เจ๊งนะค่ะ เซ็งระเบิดเลย ….. Sad Movie!!!

  6. An!nA says:

    huuuuuu…
    sa wad dee ka.. kun r..
    wan nee music po jang leay5555.
    na fang pai kid tung ban pai ..ngaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee…..
    yak kab bannnnnnnnnnnnn…

  7. An!nA says:

    wad ddddddddddddddddd
    tam yu lor ter..
    wan nee ngiab ngiab chob kol..
    lor wa mee kon jab kapom pai yang llaw
    55

  8. An!nA says:

    kam…. kammmm..
    sory ka soy yang raeng leay i commmen an lang nier ja ja men hai kapom kao..
    huuuu.. na men pid konnnnnnnnnnn… kam jing jing.. nahtaek leay rao..
    555… yang ngai tong ko tod deaw ka…

  9. ..SaRuNYa.. says:

    สวัสดีค่าคุณอา
     
    นุ่นแวะมาเยี่ยมค่า หลังจากมาหลายหนแต่ไม่เคยได้ทิ้ง Comment ไว้ ตอนนี้นุ่นอัพรูปได้แล้วล่ะค่า แฟนนุ่นเขาเซ็ทแบบ Blocked pop-up ไว้อะไรซักอย่างเนี่ยล่ะค่ะ นุ่นก็ไม่เข้าใจ หลังจากที่สงสัยมานานแสนนานว่ามันเป็นเพราะอะไร ตอนนี้ก็ได้แฮปปี้แล้วล่ะค่ะ อิอิ
     
    คุณอาน่าจาแปลกลอนมาให้ด้วยนะค๊า สำหรับคน Poor English แบบนุ่นนี่แปลลำบากอ่ะค่า แต่ความคิดเห็นแบบคร่าว ๆ ก็คงจาทำให้นึกถึงชีวิตของชาวตลาดน้ำล่ะคะ  ส่วนท่อนที่ชอบเห็นจะเป็น For hours and hours sitting on their knees รู้สึกสงสารค่ะ นึกถึงความลำบาก lol  ส่วนคำว่า People คงจาหมายถึงลูกค้า ถ้าไม่มีลูกค้า พวกเขาก็ขาดรายได้  อันนี้ก็จับใจค่ะ สุดท้ายท่อน F ให้ความรู้สึก หวิวค่ะ เบา ปลิว ว่อน 555 (ไปโน่น) แต่เป็นท่อนที่สวยหรูมากค่า ใช้คำได้คล้องจอง และน่าประทับใจ
     
    แฮ่ะ ๆ เม้นเป็นการเป็นงานก็เป็นเหมือนกันแฮะเรา ไว้นุ่นจะแวะมาเยี่ยมอีกนะค๊าคุณอา  ฝากสวัสดีครอบครัวคุณอาด้วยค่า รักษาสุขภาพด้วยนะค๊า
     
    นุ่น

  10. NooPoy says:

    ก่อนอื่นต้องขอโทษก่อนว่า ช่วงนี้ยุ่งค่ะ ทำงานพิเศษด้วยที่มหาวิทยาลัย แล้วก็กลับมาทำการบ้านกับเตรียมตัวสอบ เพราะว่า มีผลสอบตัวหนึ่งออกมาไม่ดีเท่าที่ควรค่ะคุณอา
     
    ตอบคำถามที่1 :  เป็นชีวิตของชาวชนบทที่ไม่จำเป็นต้องการเทคโนโลยี  ใช้ชีวิตท่ามกลางธรรมชาติ  การทำมาค้าขายก็ใช้วัตถุดิบที่มีอยู่
                              ในครัวเรือนนำมาทำเอง
    ตอบคำถามที่2 :  แต่ละคนเกิดมา บางคนรวย  บางคนปานกลาง และบางคนก็ยากจน  หนูคิดว่า แม้นเลือกเกิดไม่ได้ แต่เราก็สามารถทำให้ดีขึ้นได้
                              ดังนั้น จะเกิดเป็นอะไรก็ตาม ถ้าตั้งใจ วันข้างหน้ามันต้องเป็นของเราค่ะ  ตอนนี้ใครมีหน้าที่อะไรก็ทำหน้าที่ตรงนั้นให้ดีที่สุดก่อนดีก่อนค่ะ
    ตอบคำถามที่3 :  คนพายเรือขายของ หรือเปล่าน๊า
    ตอบคำถามที่4 :  ชอบสุดท้ายเลยค่ะคุณอา  เพราะว่าอะไรเดี๋ยวมาให้คำตอบทีหลังนะค่ะ
    ตอบคำถามที่5 :  เห็นสายน้ำที่ไหลผ่านก็รู้สึกว่า หากเรารู้สึกโกรธเกลียดอะไรก็ยากให้มันเหมือนกับสายน้ำทันทีเลย ให้มันผ่านๆไปซะ อย่าไปคิดถึงมัน
     
    ตอบเรียบร้อยแล้ว หนูไปทำงานก่อนนะค่ะคุณอา
    บางเวลาก็อยากอยู่ดึกๆตั้งใจไว้ว่าจะอยู่รอพบพี่ๆและคุณอา (มาทีไรเจอแต่พี่ตู่หน้าซาลาเปาทู๊กทีเลย … เห็นแล้วอยากกิน ไม่ใช่ๆๆๆแก้มพี่เค้าออกจะน่ารักน่ากัดนี่ 555+) อยู่ไม่ไหวอยู่ไม่ถึงสักที
     
    ตบท้ายด้วยกลอนค่ะคุณอา
    —————————————————–
    อันความสุข อยู่กับใจ ใช่ใครเล่าถูกปัดเป่า ความทุกข์ ลืมขื่นขมด้วยสติ นำจิต ขจัดระทมคลายตรอมตรม หมองไหม้ เพราะปัญญา ขาดสติ นำพา มาซึ่งทุกข์มิพบสุข ห่างหาย ใจค้นหาหัดทบทวน ตั้งจิต พิจารณาเหตุตรงหน้า ด้วยจิต สติพลัน
     
    {คุณอาค่ะ หนูปอยตอบข้อ4เป็นกลอนให้แล้วนะค่ะว่า เพราะอะไร}
     
                                                                                                                                            รักและเคารพเสมอ
                                                                                                                                                     หนูปอย

  11. Ρ ï Ń κ Ÿ says:

     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

         – - -  แ ว ะ ม า   G o o D  M o r N i n g
           
                อ รุ ณ ส วั ส ดิ์   ทั ก ท า ย
     
               กั น ใ น ต อ  น เ ช้ า
           
               ช่ ว ง ก ล า ง วั น อ า ก า ศ
     
              ร้ อ น อ บ อ้ า ว
          
              ย า ง ง า ย ก้ อ อ ย่ า ลื ม
     
              ดู แ ล ตั ว เ อ ง น้ า
           
             เ ท ค แ ค ร์  จ้ า  บ ะ บ า ย . . .
     

  12. พันธมิตรทางความสุข says:

    วันนร้ป้าแอ๋งไปแซวผมแต่เช้าเลย
    แต่กระปอมน้อยดื่มเล่าครับ  แต่พระโคกินหญ้า
    แล้วป้าแอ๋ง  ทานไรดีเน้อ  รู้แหละทานรำดีกว่า55555+++
    มีความสุขนะครับ  คุณอา

  13. ๏-D-u-D-a-H-๏ says:

    ด๊ะเคยไปตอนเด็กๆ ค่ะ แต่คิดว่าว่างๆ จะไปกับเพื่อนอีกครั้ง จะหาเวลาไปค่ะ
     

    ช่วงวันหยุดไปเที่ยวไหนเอ่ยคะ งัยก็ขอให้สนุกๆ นะคะ
    เดินทางปลอดภัยด้วย แล้วก็ เก็บความสุขไว้เยอะๆนะคะ ^^"

  14. กุ๊กไก่ says:

    หวาดดีงามๆ เจ้าคุณอา..
     
    อิอิ กุ๊กไก่เปงคนเชียงใหม่เจ้าคุณอา 
    อยู่แต่กะภูเขาและก้ดอยๆ ทั้งน๊านนน..
    แต่ใจเจ้ากรรมดันไปชอบทะเลได้งาย..ยก้มะรู้ คริกๆ
    อย่างน้อยปี 1 ต้องหาเวลาไปทะเลครั้งหนึ่ง
    แต่ว่า ปีเน้  ยังไม่ว่างได้ไปเลย อะค่ะ
    ทั้งที่ใจมันเรียกร้อง ซ้า….
     
    แม่สายกะพม่า ตอนเน้ มีของขายเยอะไปหมด
    เลยค่ะ คุณอา  น่าช๊อปนะค่ะ แต่เขาก้จำกัดการนำ
    สินค้าติดไม้ติดมือกลับมาบ้านเรานะค่ะ
    มันไม่ได้เสียภาษีมั้งเนอะคุณอา เขาถึงจำกัดนะ
    อิอิ ตอนกุ๊กไก่ไปนะ ได้ CD VCD มาเพียบเลยค่ะ
    ดูจนตาแฉะเลย  ( เอ๊ะ ก้รู้สึกผิดเหมือนกันนะค่ะ
    ที่ซื้อสินค้าที่เขาก๊อปขาย เพราะว่าเหงแต่ของถูก )
    เสื้อผ้าแบรนเนมก้ถูกม๊ากค่ะ  ส่วนม๊ากสินค้าจะเปง
    นาฬิกา  กระเป๋า แว่นตา  ของใช้ทั้งน๊านค่ะ
     
    ตอนกุ๊กไก่ไปเนี่ย ฝนเจ้ากรรมดันตก เพราะว่า
    พายุเข้าพอดี ก้เลยมะได้เก็บบรรยากาศกะรูปภาพเลยอะค่ะ
    เดินซื้อของไป  กางร่มไป  เปียกมั่ง แต่ก้หนุกหนานค่ะ
    อีกอย่างที่พลาดคือ  เวลามะค่อยจะมีค่ะ เลยมะได้เดิน
    ฝั่งแม่สายบ้านเราเลย  เดินแต่ฝั่งพม่าอย่างเดว
    ตอนนั้นที่ไป คนก้เยอะนะค่ะแม้ฝนจะตก
     คงเปงวันหยุดอะค่ะ คิดกะเพื่อนไว้ว่า ว่างๆ จะไปกันอีกค่ะ
    ไว้ไปอีกครั้ง จะเก็บบรรยากาศกะรูปภาพมาให้ดูนะค่ะ
     
    อืม อีกอย่างค่ะคุณอา  กุ๊กไก่สงสารเด็กขอทาน
    ที่เขาขอตังค์ ทางเดินระหว่างฝั่งพม่ากะแม่สายจังเลยค่ะ
    แต่ว่าเขาอยู่ฝั่งพม่านะค่ะ  เด็กตัวเล็กๆ หน้าตามอมแมม
    ผอมแห้ง  พุดไทยก้มะได้  ได้แต่แบมือ ไหว้  เดินขอตังค์
    กะนักท่องเที่ยว  น่าสงสารเขานะค่ะ 
    เขาคงโดนบังคับให้มาขอตังค์ แหงๆ  ทำหน้าตาแหยๆ
    มีเยอะด้วยนะค่ะ  มะรู้ว่าโตขึ้นมา เขาจะเปงงัยนะค่ะ..
     
    วันเน้เล่าให้คุณอาฟังซะเยอะเลย..อิอิ
    หวังว่าคุณอาคงนึกภาพออกมั่งนะค่ะ
    หลายคนวันเน้ เปงวันหยุด  แต่กุ๊กไก่ยังคงต้องทำงานอยู่เลยค่ะ
    อิอิ ไปทำงานก่อนนะค่ะ  เด๋วเจ้านายว่าเอา
    ไว้มาใหม่ค่ะ คุณอา
     
    ขอให้คุณอากะครอบครัวมีความสุขม๊ากๆ นะค่ะ
     
    บับบายค่ะ
     

  15. ของขวัญ says:

    โป้งแระค่ะ หนูอุตสาห์กดคอมเมนท์ตั้งยาว พอกด publish มันกลับค้าง
    ต้องไปนอนหลับสร้างอารมณ์ใหม่แว้วจะกลับมาเมนท์ใหม่นะคะ งุงิๆ

  16. P. says:

    ผ่านมาเหงสวยดีเลยแวะมาเม้นให้ค่ะ

  17. G. zama says:

     
    ก่อนอื่นขอฟังเพลงจบก่อนนะคะ
    …………
     
    หวัดดีคะคุณพี่….วันนี้เข้ามาทักก่อน เพราะว่าคืนคงไม่ได้เข้ามาที่ตลาดนํ้านี้
    เพราะต้องไปที่ซุปเปอร์คะ 66666666  น้องปอยเข้ามาตอบ กระจ่างดีนะคะ
    ชอบคําตอบน้องปอยคะ…
    ………….
    ฟังเพลงรอบสองจบแล้ว รอบที่สาม ขอลุกฟ้อน ที่หน้าคอมก่อนนะคะอิอิ
    ก็แบบปล่อยอารมณ์ ไปตามเสียงเพลงด้วยคะ..
    ………….
    ฝันดีล่วงหน้านะคะ

  18. หญิงปู says:

    คุณอาขา…. ช่วยหนูปูด้วยค่ะ
     
    คือว่าสเปสปูแหว่งไปตั้งครึ่งนึงอะค่ะ
     
    ทำไงจะหายคะ. . .คุณอาช่วยหนูหน่อยสิ
     
    หนูจะร้องไห้แล้วนะเนี่ย

  19. jutamas says:

    สวัสดีคะ..แวะตามพี่เขามา
    นู๋เป็นมือใหม่หัดทำเสปรซ
    เห็นเสปซนี้สวยและให้สาระมาก
    โอกาศหน้าถ้านู๋ไม่เข้าใจ หรือว่าอยากรู้อะไร
    จะขอเข้าหาศึกษาในเสปรซนี้นะคะ
     
    ……………………………………….
    และสุดท้ายที่อดชื่นชมไม่ได้
    ได้ยินเสียงเพลง  และรูปภาพที่นำมาลง
    อดไม่ได้ที่จะคิดถึงความทรงจำในวัยเด็ก
    คิดถึงบ้านจังเรย……..
    ขอบคุณนะคะสำหรับสาระดีๆที่นำมาลงให้อ่าน
    มีโอกาศจะแวะมาเยี่ยมบ่อยๆ

  20. หญิงปู says:

    ขออนุญาตแอดเมลล์คุณอาจะได้มั้ยคะ

  21. kuzaabarbor says:

    1. ท่านคิดว่าผมกำลังจะสื่อให้ผู้อ่านได้เห็นอะไรจากโคลงบทนี้    …คิดว่าคุงอา อาจจะต้องการให้เห็นถึงความเป็นอยู่ของคนไทยที่ใช้ชีวิตริมแม่น้ำ ลำคลอง
    มีชีวิตกันแบบเรียบง่าย ในขณะที่ตอนนั้นยังไม่มีถนนหนทางให้เกิดการจราจรติดขัด
    2. ท่านรู้สึกอย่างไร เมื่อเปรียบเทียบวิถีชีวิตของท่านกับ they ที่ผมกล่าวถึง    …ชีวิตปุ๋ยทำไมมันวุ่นวายได้ใจอะไรจะขนาดนี้….!!!!3. ท่านคิดว่า people ในที่นี้ผมจะหมายถึงใคร    …ก็คงเป็นคนที่ใช้ชีวิตอยู่บริเวณนั้นมั้งค๊ะ..4. ท่านคิดว่า ท่านชอบบรรทัดไหนของโคลงนี้มากที่สุด เพราะอะไร    …No need for advanced technology..เพราะบางครั้งเราก็คงอาจจะมีความสุขได้โดบที่ไม่ต้องพึ่งวิทยาการ หรือเทคโนโลยีให้มาวุ่นวาย..(ซึ่งตอนนี้ปุ๋ยยังหาไม่เจอเลย..ความสุขง่ะ)5. อักษรตัว F ในบรรทัด Floating follow the flow of river free ทำให้ท่านเกิดจินตนการอย่างไร     …ลอยคอ ปล่อยตัวให้ตามสบาย ใช้ชีวิตอิสระที่มีอยู่ ให้คุ้มค่า …
     
    ———————————————————————————————–
    มาตอบให้แว้วนะค๊ะ…..

  22. genwan says:

    สวัสดีอีกครั้งครับ อ่านได้รู้เรื่องแล้วครับ (ฮา) ขอตอบเลยละกันครับ1.ชีวิตความเป็นอยู่ของคนในตลาดน้ำ
    2.ต่างกันอย่างเห็นได้ชัด
    3.คงจะเป็นชาวพ่อค้าแม่ค้า หรือไม่ก็ เป็นคู่รักที่ไปเที่ยว หรือพบรักกันครับ
    4.No Need For Advance Technology5.ประมาณว่าเราก็ต้องปล่อยให้ตนเองลอยตามแกระแสไปจนกว่าจะถึงที่ๆสิ้นสุดปล.เพลงนี้หังเข้ากับตลาดน้ำดีครับ แต่รู้สึกว่าออกไปทางอีสานมากเรยอ่ะครับ

  23. B € @ u B @ Ð says:

    ?!?

  24. Ρ ï Ń κ Ÿ says:

     
     
         อิอิ  มือมานพลาดไปโดนปุ่มเอนเทอร์ค่ะคุณอา แล้วไม่ด้ลบ เผลอกดไปเยย โทดทีน้าคะ กำ 555+
     

     
                            - – - ตั้ ง แ ต่ มาย พั ง
     
      ออฟ ก้ อ ไ ม่ ไ ด้ อัฟ
     
           เ ล ย อ่ ะ จ า  แวะ  ม า บ อ ก ว่ า
     
      ไ ม่ เ กิ น   2   วั น ก้ อ จ า อัฟ แ ล้ ว
     
           เ พ ร า ะ ว่ า เ รี  ย น ซัมเมอร์ เ ส ด
     
       แ ล้ ว ง า ย เ ล ย ส บ า ย  ใจ  ม า ก ม า ย
     
           เ ด้ ว จ า  อัฟ  ใ ห ม่  ค อ ย ดู น้ าจ  า
     
       เ อ า ใ ห้  สวย  ๆ   เ ล ย   5 5 5  +
     
           ส ว ย แ น่ น อ น คื น นี้
            
        Good Night
            
              ข อ ใ ห้ ห ลั บ ฝั น ดี
       
        ต ล อ ด ทั้ ง คื น เ ล ย น้ า
           
               เทคแคร์ เ ส ม อ   บ ะ บ า ย . . .
       
        [ ออฟกี้ ]
     
     
     

  25. ♥Noon♥ says:

    หวัดดีค่ะคุณอาช่วงนี้นู๋ไม่ได้ออนเลยค่ะ ยังมะได้ถามเบอร์คุณอาจากเจ้ขวัญเลยค่ะ
    นู๋ไปวันที่12ตอนเย็นจะได้เจอคุณอารึเปล่าก็ไม่รู้ ทำไมกลับเร็วจังเลยล่ะค่ะ ความจริงนู๋ก็อยากไปตั้งแต่วันนี้
    แต่ว่าพี่สาวแลกเวรไม่ได้ค่ะ อยากเจอเหมือนกันว่าพ่อปลาไหลใส่สเก็ตจะหน้าตาเหมือนในรูปรึเปล่า555+
    แต่นู๋ว่าคุณอาจำนู๋ไม่ได้แน่เลยเพราะตอนนี้อ้วนขึ้นกว่าในรูป3กก.-.-"แป่ว 555 หวังว่าจะได้เจอกันที่นั่น
    ถ้าออนเจอเจ้ขวัญหรือพี่กระปอมจะถามเบอร์ค่ะ ส่วนเรื่องเทียนหนูเห็นคอมเม้นในสเปซภูจังแล้วค่ะ ก็ตามนั้นแหละค่ะ
    อย่างว่านะค่ะ พ่อปลาไหลไส้เดือนหัวช้า แค่นี้ก็คิดไม่ออก แต่ถึงเค้าจะเป็นแบบนี้นู๋ก็รู้สึกดีค่ะ คนบ้าๆบอๆที่เรื่องบางเรื่อง
    ควรรู้แต่กลับไม่รู้ เรื่องบางเรื่องไม่จำเป็นต้องรู้แต่กลับรู้ดีอีก555+
     
    คุณอาอย่าลืมรักษาสุขภาพนะค่ะ หวังว่าจะได้เจอกันที่เกาะช้างเช่นกันค่ะ
     

  26. B € @ u B @ Ð says:

    แบบว่าถ้าบอกไปก็ไม่เรียกว่าเสน่ห์สิค่ะคุงอา
     
    เพราะเสน่ห์มองไม่เห็นได้ด้วยตาแต่บอกได้
     
    ด้วยใจเจ้าคร๊า คริกๆ จุ๊ๆ อย่าเอ็ดไป 5555+

  27. Yordying says:

    มีเซียนๆมาตอบคุณอาเพียบเลยนะครับ อิอิ สงสัยจะไม่ top ซะแล้วเรา
     

    YORD
    —————–
    Please visit my spaces:
    YORD\’s Super Space and YORD\’s Super Space (Japanese Edition)
     

  28. ของขวัญ says:

    "ปลาไหลถูกจับใส่ถุงพลาสติกแล้วยัดลงรู"
     
    หุหุ ไม่อยากจะคิดเลยค่ะคุณอา
     
    ตอนนี้ร่างกายพร้อมแว้วค่ะ พักผ่อนเต็มที่และเพียงพอค่ะ  พร้อมรบเสมอ อิอิ

  29. ของขวัญ says:

    ปล.เรื่องเบอร์โทจัดการให้แว้วนะคะป๋าขา

  30. An!nA says:

    5555555555555555..
    ai kun r jang leay.555
    me kan tam pai saew tung blog aeek tang hak..
    baeb wa mor mai rab yeb leay ka..
    ton nee koy yang chuw la.5555555
    ao pen wa wan nah wan lang ja men NA ja do ddd na ja.. ei ei ei
    baeb wa blog ko see diaw kan music ko kay kay . na leay sab son ja.
     

  31. Marina says:

    เรียนคุณอาที่เคารพ…คือนู๋มีเรื่องจะปรึกษาคุณอาเกี่ยวกับ msn messenger ค่ะ โดยปกติคนที่มีสเปธ พอเวลา sign in เข้าไปคุยกะเพื่อนตามปกติ มันจะมีสัญลักษณ์ space ให้เราคลิกเข้าไปดู space ของเราได้เลยใช่ไหมคะ แต่ปัญหาคือว่า อยู่ดีดี msn messenger ของนู๋ มันก็ไม่มีspace ค่ะ รวมทั้ง ไม่สามารถคลิกเข้าไปดู space ของเพื่อนๆได้ด้วยไม่ทราบว่านู๋ควรทำไงดีคะ กลุ้มใจจัง ไม่รู้ว่าเกิดจากอะไร อุตส่าใช้วิธีลบแล้วติดตั้ง msn messenger ใหม่ มันก็ไม่มี space เหมือนเดิมค่ะ ช่วงนี้ถ้านู๋จะเข้าspace ของตัวเอง ต้องใช้วิธี คลิกInternet explorer แล้วหาตรง address bar เอาค่ะ ซึ่งลำบากในการใช้งานมาก รบกวนคุณอาช่วยนู๋ทีนะคะ รอให้คุณอาไปตอบอยู่ค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะคุณอา

  32. Aom says:

     
    ซาหวัดดีอีกรอบค่า อิอิ วันนี้มาแต่เช้า
                                    ……………….
    พอดีเพิ่งตื่นค่ะ เหอๆ เมื่อคืนนอนเร็วไปหน่อย
    …………….
    คุณอาขา แหม คุณอาก็ชมเกินไป อิอิ
              ……………..
    ภาษาอังกฤษอ้อมก้ธรรมดาน่ะค่ะ
                           ……………………..
    ไม่ได้ดีมากแต่ก็คุยกะเค้ารู้เรื่อง 555
                 ……………
    ผลพลอยได้มาจาก อ่านหนงสือแล้วก็
    ………………..
    chat กะเพื่อนๆ ต่างชาติน่ะค่ะ
                                ……………………
    แต่ยังไงก็ขอบคุณมากเลยค่ะสำหรับคำชม
                        ………………..
    พอดีว่าอ้อมเห็นเทคนิคดีๆ ในสเปซคุณอา
    ……………………….
    ที่น่าจะเป็นประโยชน์กับเพื่อนๆ อ้อมเหมือนกัน
                               …………………………
    ยังไงขอทำลิ๊งคืแต่ละหัวข้อได้มั้ยคะ 
             ………………………………
    เช่นการเปลี่ยนภาพพื้นหลังของสเปซและอื่นๆค่ะ
       ……………………………………………….
             ขอบคุณค่ะ แล้วจาแวะมาใหม่ อิอิ
     
     

  33. G. zama says:

     
    หวัดดีตอนเช้าคะคุณพี่ …ไม่ทราบออกเดินทางรึยังคะ
    แล้วอย่าลืมเปิดเครื่องใว้นะคะ อืมมมม เบอร์เก่าแน่นะคะ
    666666666
    …….
    ขอให้มีความสุข…และสนุก แล้วอย่าลืมหอบช้างมาเผื่อด้วยนะคะ
    เบื่อม้าเต็มทนแล้วคะอิอิ..วันนี้คงส่งทางตรงนี้คะ..
    เดินทางไปกลับปลอดภัยนะคะ .

  34. Ρ ï Ń κ Ÿ says:

     
     
     
                 – - – ส วั ส ดี ต อ น เ ช้ า ค่ ะ คุ ณ อ า
     
                        ตื่ น ม า ออฟกี้ ข อ ใ ห้  เ จอ แ ต่ สิ่ ง ดี  ๆ น ะ ค ะ
     
                        ออฟกี้  ว่ า เ ด้ ว วั นนั้   ออฟกี้ จ า นั่ ง อั ฟ ใ ห ม่
     
                        อั ฟ เสด แ ล้ ว จ ะ บ อ ก น้ า คิดถึง ม า ก ม า ย เ ย ย
     
                        บ ะ บ า ย . . . 
     

  35. Rainy says:

    คุณอาคะวันนี้มาสวัสดีวันวิสาขบูชาค่ะ

  36. Sritala says:

    I want to go to floating market , it look interesting

  37. [[ f o n* ]] says:

    หวัดดีค่ะคุณอา
    คือฝนเพิ่งมาสเปซคุณอาครั้งแรก
    แล้ววันหลังนู๋จะแวะมาใหม่นะค๊ะ
    ^__________________^"

  38. พันธมิตรทางความสุข says:

    ไปเดินทางปลอดภัยนะครับ  คุณอา 
    เที่ยวให้สนุกนะครับ
    มีความสุขนะครับ
    ปล.  สเปซคุณอาช่วงนี้สเปซเข้าง่ายมากครับ
    ไม่เหมือนสเปซผมเลยใช้เวลาโหลดนานมาก
    ตอนนี้กำลังวิธีวิธีทำให้เร็วขึ้น
    แต่ไม่รู้จะแก้ตรงไหน
    ถ้าคุณอาวิธีดีๆก้อแนะนำด้วยนะครับ
    ( ป้าแอ๋งบ่นครับว่าสเปซผมโหลดนานและยากครับ
     

  39. Mew says:

    สวัสดีค่ะคุณอา
    อายจังถ้าจะบอกว่า…
    ตั้งแต่เกิดมา 20กว่าปี ยังไม่เคยไปตลาดน้ำเลยค่ะ ได้แต่ดูรูป T^T
    ชีวิตวันๆก็อยู่แต่กับเทคโนโลยี ยิ่งช่วงนี้ติดเกม
    อย่าว่าแต่สเปซคนอื่นเลย ของตัวเองก็แทบจะไม่ได้เข้า แหะๆๆ
     
    คิดว่าความสุขคงหมายถึง การพอใจในสิ่งที่ตัวเองมีอยู่
    ไม่จำเป็นต้องไขว่คว้าจนเกินตัว ไม่ต้องอยากได้ในสิ่งที่ไม่มี มั้งคะ
    ชีวิตของชาวตลาดน้ำถึงแม้จะห่างไกลเทคโนโลยี แต่ก็มีความสุขได้
    สุข-ทุกข์ อยู่ที่ใจ ถ้าเราคิดว่าสุขมันก็สุขค่ะ ^^"
     

  40. IZA says:

    ลูก สาว อ่าน และ แปล โดย ไม่ ใช้ ดิก แต่ แปล ด้วย ใจ (ของ คน ไทย นะ ค่ะ 555)
     
    เอา แบบ ที่ แปล แบบ งู ปลา หมา แมว แต่ จริง ใจ จะ ตอบ แบบ นี้ นะ ค่ะ
     
    1. ชีวิตคนเรามันก็ไหลเรื่อยไปดุจกระแสน้ำ
     
    2. ไม่แตกต่างกัน (ในความคิดหนูนะค่ะ)
     
    3. ก็มนุษย์ทุกคนแหละคะทั่ว ๆ ไป
     
    4.ชอบทุกบรรทัดจิค่ะ ชอบบรรทัดเดียวเดี๋ยวบรรทัดอื่นน้อยใจแย่ หุ หุ หุ
     
    5. อะไรก็ได้ที่มันมากมาย เอ่อล้น เต็มไปหมด  เหมือนคำว่า "ฟูล" อ่ะค่ะ
     
    คุง พ่อ ตอบ ใน สเปส หนู ด้วย นะ ค่ะ ว่า คำ ตอบ หนู ใน สาย ตา คุง พ่อ หนู เป็น คน ยัง ไง
     
    รบ กวน คุณ พ่อ มาก ไป ต้อง ขอ โทด ล่วง น่า นะ ค่ะ

  41. Yordying says:

    ฮ่าๆ อ่าน comment บางคน เหมือนศรีปราชญ์มาเองเลย อิอิ ยอดคงขอยกธงขาวยอมแพ้ครับ
    เมื่อคืนขอโทษนะครับไม่ได้เข้าไปแจมในก๊วน พอดีเริ่มคำนวณผลใน paper แล้ว ยังแก้ไม่ออกช่วงนึง ก็เลยยังปวดหัวอยู่ครับ ไว้ถ้าทำเสร็จแล้วหรือถ้าอยากพัก จะเข้าไปแจมนะครับ ^_^
     

    YORD
    —————–
    Please visit my spaces:
    YORD\’s Super Space and YORD\’s Super Space (Japanese Edition)
     

  42. kuzaabarbor says:

    แหะ ๆ ก็แปลไปแบบ snake ๆ fish ๆ อ่ะค่ะคุงอา
     
    สรุปแล้วปุ๋ยไปตรวจแล้วค่ะ
     
    เค้าบอกว่าเปงโรคเกี่ยวกะเส้นประสาทสมอง
     
    แต่ว่าเค้านัดไปอีกทีนึงตามที่บอกไว้อ่ะค่ะ
     
    ขอบคุงนะค๊ะที่เปนห่วง
     
    บั๊บบายค่ะคุงอาว่าง ๆ เดี๋ยวปุ๋ยจะมาใหม่ช่วงนี้วุ่น ๆ กะหาหอพักหญิงอยู่อ่ะค่ะ

  43. Jug says:

     รอบหน้าเอาเพลง Hotel California หรือเพลงเก่าๆมาแปลให้หน่อยนะครับ แหะ ๆ

  44. None says:

    こんにちは。(คน-นิ-จิ-วะ) หวัดดีคับ   ส่งงานเรียบร้อยแล้ว และก็ได้งานใหม่มาอีก ก็เลยขอพักสมองมาอัพสะเปสและมาทักทายคับ
     ผมขออนุญาตตอบรวมๆ นะคับ สำหรับความคิดของผม   ความพึงพอใจของแต่ละคนคงไม่สามารถใช้เกณฑ์ของคนใดคนหนึ่งไปวัดได้อะคับ ต่างคนต่างความคิด ต่างความชอบ ไม่มีใครผิดใครผิดถูก ลางเนื้อชอบลางยา การจะอยู่ที่ไหนนั้นก็ไม่สำคัญเท่ากับว่าใจของเรามีความสุขหรือเปล่า อย่างที่เขาว่า คับที่อยู่ได้คับใจอยู่ยากคับ ตัวเอฟทำผมคิดถึงอะไรสักอย่างที่เต็มไปด้วยอิสระคับ แต่สุดท้ายสูงสุดกลับสู่สามัญคับ
    ปล. ชอบทุกบรรทัดเลยคับ

  45. kanokpan says:

    เท่าที่จำได้ว่าสเปซนี้มะเคยฟังเพลงไทยๆแบบนี้เรยนะ…อารมณ์ไหนเนี่ยะคุณอา
    ปล.อยากไปตลาดน้ำดำเนินน่ะ

  46. หญิงปู says:

    สวัสดีคุณอาค่ะ หนูจะมาบอกว่าสเปสหายเป็นปกติแล้ว
    มันเป็นเพราะว่าบลอกตัวใหม่มันมีโค้ดแปลก ๆ อ่ะค่ะ
    แต่ก็มีคนเค้าแก้ไขให้แล้ว เพราะหนูปูไปตั้งกระทู้ไว้
    ต้องขอบคุณคุณอาด้วยนะคะที่สนใจไปดูสเปสของปู
    ปูอยากแอดเมลล์คุณอาแต่ไม่มีเมลล์ค่ะ……
    คุณอาอย่าลืมแวะไปดูสเปสของปูบ่อย ๆ นะคะ
    แล้วก็อย่าลืมรักษาสุขภาพด้วย เพราะหมู่นี้คนรอบตัวหนูปู
    ไม่สบายกันเยอะ
                     รักและเคารพค่ะ

  47. Ρ ï Ń κ Ÿ says:

       
     
         – - -  555 +  ออฟกี้  จ า แวะ ม า บ อ ก ว่ า  อัฟ  แ ล้ ว น้ า                          แ ต่ ก้ อ ไ ม่ รู้ ว่ า จา  ถูกใจ  กั น อ่ ะ ป่ า ว                          แ ต่ ก้ อ  ตั้งใจ  ท า ม  เต็มที่  เ ล ย น ะ  จิ ง  ๆ                          แ ล ะ  อ ย า ก  จ ะ ข อ  บอก  ว่ า   เพลง  เ พ ร า ะ                          มาก  ๆ  เ ล ย ด้ ว ย  อิ อิ  คิดถึง  น ะ จ๊ ะ                          [ offky ]   ไ ป แ  ล ะ   บะบาย . . .  

  48. ของขวัญ says:

    "มีเพียงหาดทราย ทะเล สายลมกับ 2 เรา อิอิ"
     
    พระจันทร์เต็มดวงที่ทะเลเนี่ยสวยนะคะคุณอา
     
    ป่านนี้เราอาจจะเงยหน้ามองพระจันทร์พร้อมกันอยู่ก็ได้ค่ะ คิกๆ
     
    วันนี้ไปเวียนเทียนมาด้วยอ่ะค่ะ อิ่มบุญและสุขใจจัง
     
    ต้องรอให้เลยวันพระก่อน ไม่งั้นออกมาเพ่นพ่านไม่ได้ค่ะ 555+

  49. An!nA says:

    wad d ja.. wa tae jao kong blog pai nai lor ja,,
    pai tiaw lor pao nor?????…
    yak pai tiaw mang jang leay… ton nee ngan yer yae mak may
    arai nak nah ko mai ru.. neuy jang ka….
    diaw na ja wae ma mai na ja..

  50. suchat says:

    สวัสดีตอนเช้ามืดครับอาสมหมายวันนี้ผมรบกวนคุณอาช่วยวิจารภาพถ่ายหน่อยครับผมกะลังหัดถ่ายรูปอยู่ลงคอมเม้นที่บั้มรูปเลยนะครับยินดีรับฟัง

  51. Bitter Honey says:

    ทำไมทำเก่งจังก๊าป เง้อ ป๋มทามไม่ค่อยจะเป็น

  52. ของขวัญ says:

    ตัวเองเค้าอยากได้ CATIER เรือนนั้นอ่ะ ตัวเองซื้อให้เค้านะ อิอิ 7 แสนกว่าเองอ่ะ
    กีตาร์ก็อยากได้ เอาไว้ให้ลูกชายเราเล่น อิอิ
     
    ขอแสดงความยินดีด้วยนะคะ เยี่ยมมากค่ะ แต่เสื้อสวยจังที่มีโลโก้ 169 อ่ะค่ะ อิอิ
       
                      " แ ต ก ต่ า ง อ  ย่ า ง มี เ ห  ตุ ผ ล "

  53. Chawalit says:

    -ไม่รู้จะเม้นอะไร เอาเป็นว่าเอาเพลงที่คิดว่าอาน่าจะชอบมาฝากฮะ
     
    Pussycat Dolls-Swayhttp://www.hoisinhvien.net/upload/Music/Shall%20we%20dance%20soundtrack-Pussycat%20Dolls%20-Sway.mp3 ——————————————————————————–Whitney Houston-The Greatest Love Of Allhttp://www.hoisinhvien.net/upload/Music/Whitney%20Houston%20-%20The%20Greatest%20Love%20of%20All.mp3 ——————————————————————————–Air Supply-All Out Of Lovehttp://www-f9.ijs.si/~zivko/glasba/lovesongs/Air%20Supply%20-%20All%20Out%20Of%20Love.mp3 ——————————————————————————–All-4-One-I Swearhttp://www-f9.ijs.si/~zivko/glasba/lovesongs/All-4-One%20-%20I%20Swear.mp3 ——————————————————————————–Phil Collins-Against All Oddshttp://www-f9.ijs.si/~zivko/glasba/lovesongs/Phil%20Collins%20-%20Against%20All%20Odds.mp3 ——————————————————————————–
    Kenny G-Songbirdhttp://www-f9.ijs.si/~zivko/glasba/lovesongs/Kenny%20G%20-%20Songbird.mp3 ——————————————————————————–
    Michael Bolton-How Am I Supposed To Livehttp://www-f9.ijs.si/~zivko/glasba/lovesongs/Michael%20Bolton%20-%20How%20Am%20I%20Supposed%20To%20Live.mp3 ——————————————————————————–
    Toni Braxton-Un-Break My Hearthttp://www-f9.ijs.si/~zivko/glasba/lovesongs/Toni%20Braxton%20-%20Un-Break%20My%20Heart.mp3 ——————————————————————————–
    -ไม่รู้ว่าจะชอบรึเปล่าเอ่ย?

  54. KooKz says:

    ไม่ได้คุยกันตั้งนานนะครับคุณอา หุหุ พอดีเมล์เก่าผมโดน Microsoft แบนให้แล้ว เลยต้องมาใช้เมล์ใหม่ แต่ไม่รู้จะใช้นานรึเปล่าเลยไม่กล้าแอดไป อิอิ

  55. I’ll be there for u says:

    หวัดดีคับพ่อ นกฮูกแอบหนีเที่ยวปล่อยผมอยู่เชียงใหม่คนเดียวคับ แต่ก็เจอไอ้จินแล้วเริ่มปรับปรุงร้านแล้วคับ
    พ่ออย่าลืมรักษาสุขภาพนะคับ
     
    ปล.ได้ข่าวว่าไปเที่ยวเกาะช้างเหมือนนกฮูก เห็นว่าเค้าจพักที่เกาะช้างรีสอร์ทแอนสปาอะไรนี่แหละคับ
          ไม่รู้ที่เดียวกับพ่อรึเปล่า เจอนกฮูกก็ทักด้วยนะพ่อ ป่านนี้ลงแดงเพราะไม่ได้เล่นเน็ตอยู่โน่นแน่ๆ555

  56. M e n G z says:

    ดีค้าบ
    คุณอา
     
    มะได้มาซะนาน
    สเปซนานๆก็เข้าทีอัพไว้และมะเข้า
    ไม่รู้อัพทำไม อิอิ
     
    จะเปิดเทอมแระ
    ยังมะอยากไป รร เลย
    คงเข้าสเปซได้น้อยลง
     
    ^^

  57. p O k I z e! says:

    …………..วันนี้มาแบบราบเรียบ ที่จริงแล้วสำหรับตัวปุ๊กเองน่ะ
    ถ้าจะเกิดอารมศิลขึ้นมา อยู่ดีๆมันก็ปิ้งขึ้นมาเอง
    อ่านบทกลอนนี้แล้วกำลังนึกภาพตาม เหมือนที่ครั้งตัวเองที่เที่ยวตลาดน้ำ
    ผู้เขียนคงอยากจะสื่อให้เห็นภาพแล้ความรู้สึกตามที่ได้อ้างอิง แต่เมื่อกล่าวถึง They และ people
    ต่างก็เปนกลุ่มคน  เพียงแต่ไม่ได้อยู่ในเวลาและสถานที่เดียวกัน
    …เมื่อถึงเวลาหนึ่งทุกคนก้ต้องคืนสู่สามัญ………..
    ………………………………………………………

  58. Vazzup says:

    โห คุณอาครับ ตั้งแต่แวะ Spaces มา
    ถูกใจ Spaces คุณอาที่สุดเลยครับ
    บอกความเป็นตัวตนอย่างตรงๆ เป็นธรรมชาติ
    ไว้จะแวะมาบ่อย ๆนะครับ
     

  59. M e n G z says:

    เรียนที่วัดราชบพิธคับ
     
    อิอิ
    เปน รร ชายล้วน

  60. IZA says:

    วัน นี้ ก้ ต้อง ปล่อย หลาย อย่าง ไป ตาม กระ แส น้ำ ไหล เรื่อย ไป

  61. พันธมิตรทางความสุข says:

    ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะครับคุณอา
    ผมว่าผมต้องเปลี่ยนอัพรูปอีกแล้วครับ
    อยากใช้เว็บที่คุณอาใช้อยู่นะครับ
    แต่อัพไม่ได้เลย
    และอัพแล้วหาโค๊ตไม่เจอนะครับ
    มีความสุขนะครับ  คุณอา
    ปล.วันนี้ช่วงเช้าไม่ได้ดูรายการคุณอาเลยครับ
    เพราะวันนี้ติดธุระทั้งวันเลยพึงกลับมาถึง
    เด๋ววันอังคารหรือวันพฤหัสจะดูให้นะครับ

  62. Vazzup says:

    มาอีกรอบฮะ พอดีคุณอาไปทิ้งท้ายไว้ทำเอาผมฮาจั๊กๆ
    Spaces ผมไม่ค่อยสุภาพนะครับ แต่ดีใจครับ  ที่คุณอาทำ mem ไว้
    ไว้เป็นแฟนพันธุ์แท้คุณอาแน่ๆ อ่ะครับ
    ว่าแต่คุณอาชื่ออะไรนะครับ ผมจะได้ตั้งชื่อใน blog list ถูก
     

  63. Yordying says:

    กลับมาจากเกาะช้างแล้วเหรอครับคุณอา อิอิ
    แสดงว่าคุณอายังไม่ได้อ่านที่ผมเขียนเกี่ยวกับก๊วนฮาตรึมแน่ๆเลย เลยไม่มีมาเขียนโวยวายแบบขำขำเหมือนพี่แอ๋ว (อยู่ที่ไหนให้คุณอาลองหาเอาเอง อิอิ)
    คืนนี้คงไม่ได้ไปคุยด้วยน่ะครับ งานยังไม่คืบหน้าเลย คิดไม่ออกจริงๆงวดนี้ เฮ้อ
     

    YORD
    —————–
    Please visit my spaces:
    YORD\’s Super Space and YORD\’s Super Space (Japanese Edition)
     

  64. Khunpim says:

    คุณอากำลังจะสื่อถึงวิถ๊ชีวิตของคนข้างคลองอย่างตลาดน้ำหรือคะ
    น่าสนใจทีเดียว เดี๋ยวรอให้คุณอามาเฉลย แล้วจะมาอ่านใหม่ค่ะ
     

  65. Sumee says:

    หลังจากที่เจี๊ยบเดินทางไปพักผ่อนยังสถานที่ต่างๆทั่วประเทศไทยนั้น พอกลับเข้าสู่ภาวะปกติของการทำงานเจี๊ยบก็แทบจะเป็นล้ม เพราะว่างานของเจี๊ยบนั้นกองแทบจะล้นออกมานอกโต๊ะ สุ่มๆไว้รอการสะสาง แต่ตอนนี้งานเริ่มสะสางไปได้มาก ทำให้เจี๊ยบมีเวลาเข้ามานั่งเล่นที่สเปซค่ะ
     
    ช่วงนี้อากาศกำลังจะเปลี่ยนจากฤดูร้อนมาเป็นฤดูฝน ทำให้อากาศแปลกมาเยือนอีกแล้ว คุณอารักษาสุขภาพด้วยนะค่ะ ระวังจะป่วยเหมือนเพื่อนของเจี๊ยบ (Zusu)นะค่ะ อ่านหนังสือเตรียมตัวสอบอยู่ดีๆก็ป่วยซะได้ แอบกัดเพื่อนตัวเองนิดๆ พอให้ได้ความรู้สึกสะใจเล็กๆ 555

  66. G. zama says:

     
    โโโ  โ ๊ะ  โโโโ  ละหนอ …
    ……..
    หวัดดีคะคุณพี่….. ดูซิแอ๋วว่าแล้วทําไมใช่ โมโต ไม่ได้เลย6666666
    ก็คิดว่าจะมาออนสกายสับหา โนเกียอยู่ อิอิ  แจ๋ง คะ สับไม่ติดคะ
    เพราะออนขึ้นมาก็เห็นหน้าซะแล้ว แง้ววว
    ………
    ดูซิ ไม่อยากจะบ่นกระปอมนะคะ  เพราะว่าตัวเองอ่านเมลไม่ดู…ตาช้าง
    ดูแต่…ตาม้า อิอิ  เลยไม่รู้ว่าเป็นเวลาของเมืองไทย  แต่กระปอมเค้าก็
    ยํ็าแอ๋วอีกว่า เป็นเวลาเดียวกับที่เค้าจะอัพบล็อค เฮ้้้ออออ
    ……..
    ตื่นขึ้นมาแล้วก็อย่าลืมอีกเรื่องนะคะ  รอ รอ รอ  จิตใจ 66666 ติดใจ…
    ถ้านอนก็ฝันหวานไปถึงเช้าเลยนะคะ.

  67. An!nA says:

    r ha… pai tiaw tang jangwad ma nan aeng..kikiki
    sanook mai ka..law mee kong  fak mai aey….5555..
    meu wan Na noon 6 mong chao po d po d.. ka,,
    wara tee meung thai ko kong ja 11.00.
    wan nee sung say ja mai wai.. men sed law tong ko tuw
    pai jamseen kon …huuuu

  68. Lily says:

    sawasdee ka………
     
    Wow!!  มีสาระสุดๆๆ ค่ะ  
     
    กำลังพยายามตอบคำถามข้างบนน่ะ  แต่ ยัง นึกไม่ออกอ่ะคะ
     
    แต่ รู้สึกว่า ชอบสเปสนี้จังค่ะ   ได้ฝึกภาษาอังกฤษด้วยค่ะ
     
    ขอเอาไปทำลิงค์นะคะ
     
    ไว้จะมาเยี่ยมชมบ่อยๆๆๆๆๆ ค่ะ….

  69. → JUBJANG says:

    ขอบพระคุณคุณอามากนะค่ะที่อุดส่าให้ข้อแนะนำที่นู๋ถามไป
     
    อยู่ๆมันก้อได้ขึ้นมาเอง…-*-
     
    งงเหมือนกันไม่เป็นไรไหนๆก้อได้แล้วสงสัยจะเปนเพราะนู๋ไปปรับอาไรที่เซทติ้งแหละค่ะ
     
    ภาษาอังกิดนู๋ไม่ค่อยจะได้เรื่องเท่าไหร่อ่ะนะค่ะ
     
    ถ้าเอาตามที่นู๋แปล(อย่างมั่วๆ)คุนอาจะสื่อให้เหนถึงชีวิตของ \’\’They \’\’ ซึ้งถ้าเข้าจัยไม่ผิดก้อคือพวกแม่ค้า-*-หรือคนที่ขายของ-*-ประมานนั้น-*- 
     
    เปรียบเทียบกับเราหรอ…..
     
    เราไม่ได้เจอความลำบากขนาดเค้า
     
    แต่เค้าโชคดีที่ได้อยุ่ใกล้ชิดกับธรรมชาติได้เจออะไรในสิ่งที่เด็กกรุงเทพอย่างเราอาจไม่เคยได้เจอ
     
    - -
     
     Floating follow the flow of river free
     
    แปลอย่างมั่วๆได้ว่าลอยตามทางไหลของสายน้ำ
     
    ลอยตามน้ำประมานนั้น
     
    เกิดจินตนาการอะไร..ถ้าเอาแบบที่นู๋แปล…
     
    ก้อนึกถึงอะไรที่เปนอิสระๆ สบายๆ ไม่ยึดติด
     
    แล้วก้อภาพของผู้คนที่แออัดเดินตามถนน..เยอะๆ
     
    เหมือนสายน้ำที่ไหลไปในทางเดียวกัน
     
    เหอะๆ

  70. An!nA says:

    sawad dd ka.. kun R.
    PO D NA MAI MEE TEE PAI KA..
    MAI RU JA WING PAI TANG NAI DD..
    5555.. LEAY MA TANG NEE DD KOAW..
    PAI MEN PEE HÉU LAW– KO LEAY WAE MA KONG KUN R BANG..
    PEU PEN KAN MAI LAM AING..5555
     

  71. พันธมิตรทางความสุข says:

    ป้าแอ๋ง - May 13 1:00:09 PM  คนนี้เขาแซวเรื่องไรครับอยากรู้จังอิอิ
    ชวนเฉลยด้วยนะครับ
    มีความสุขนะครับ  คุณอา

  72. Ρ ï Ń κ Ÿ says:

               – - – แ ว ะ ม า บ อ ก ว่ า คิดถึง                 สบายดี  มั้ ย  เปงห่วง  น้ า                  ดูแล ตั ว ด้ ว ย ห ล่ ะ อากาศ  ยิ่ ง  ร้อน ๆ                   ไ ป แ ล ะ น้ า   บะบาย  จ้ า. . .                                  [  offky  ]   

  73. Rainy says:

    คุณอามาเฉลยได้แล้วค่ะ

  74. mangpor says:

    มารายงานตัวได้แล้วค่ะ
    ตอบคำถามคุณอาแล้วด้วยค่ะ

  75. mangpor says:

    ดูๆๆ แอบเม้นท์ มะเหงตัวอีกแระน๊าคุณอา

  76. mangpor says:

    พี่ปอยถามหาค่ะคุณอา
    ออกมาได้แล้วค่ะ
    เรืองที่ผ่านมา…
    หลานๆใหเอภัยหมดแล้วววว อิอิ

  77. None says:

    แวะมาทักทายในวันหยุดสุดสัปดาห์คับ  เมื่อผมวานไปงานเลี้ยงที่บ้านของเซนเซในเมืองฮิโรชิมา ก็เลยแวะซื้อเครื่องปรุงอาหารไทย และก็ไปทานอาหารไทยรสแซ๊บหลายยยยย เป็นมื้อค่ำ
    ウイークエンドをたのしいんでください。(วีค-คุ-เอน-โดะ-โอะ-ทะ-โน-ชิน-เดะ-คุ-ดา-ไซ) 
     ขอให้สนุกกับวันหยุดสุดสัปดาห์นะคับ

  78. None says:

    ปล. อ่านคำเฉลยแล้วคับ ก็ได้มุมมองในการดำเนินชีวิต เราอยู่แต่ในเมืองที่วุ่นวาย ก็เคยชินกับชีวิตที่วุ่นวายไปเหมือนกันคับ ผมมักจะใช้เวลามีช่วงวันหยุดยาวๆ กลับไปอยู่บ้านที่บ้านนอก กลับไปอยู่กลับครอบครัว ปิดโทรฯ มือถือ ไม่ได้เช็คอีเมล์ ไม่ได้ออนเอ็ม ฯลฯ  ก็ทำให้มีความสุขไปอีกแบบคับ  ผมว่าทุกอย่างก็คงต้องหาความพอดีของตัวเองให้เจอแล้วเราก็ทำให้ได้ตามนั้น ก็ทำให้เรามีความสุขและไม่ทำให้ผู้อื่นเดือดร้อนก็เพียงพอแล้ว เดินทางสายกลางดีที่สุดคับ

  79. ของขวัญ says:

    ขอบพระคุณค่ะคุณอา ตอนนี้เข้าใจความหมายของโคลงที่คุณอาต้องการสื่ออย่างแจ่มแจ้งแดงแจ๋เลยค่ะ อิอิ นอกจากมาเฉลยแว้ว คุณอายังมีสอนไวยกรณ์ให้อีกต่างหาก
    แต่ตอนนี้กะลังปวดหัวกับการเขียน Abstract อยู่พอดีเลยค่ะ ไม่ทราบใครแถวนี้พอจะช่วยหลานตาดำๆบ้างคะเนี่ย อิอิ

  80. Noey_ says:

    ´;;;;;;;;.¸_______________¸;;;;;;;´;;;;;;;;;;;:¸_____________,:;;;;;;;;;´¸´:;;;;;;;;;;;´;__________,:;;;;;;;;;;;´¸_ ´:;;;;;;;;;;;´,,________,:;;;;;;;;;;;´¸___´:;;;;;;;;;;;;_______,;;;;;;;;;;;;:____.´•¸:;;;;;;;;;¸_____¸;;;;;;;;;;´_______´•¸:;;;;;;¸____¸;;;;;;;:´_________´•¸:;;;;¸.,.¸;;;;;;•______¸.•;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;____.´;;;;;´*´;;;;;;;;;;;;;;;;;;;____´;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;_____´:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;_______´•.;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;_________.;;;;;;;;;;;;;;;;;.____(´*•.¸ (´*•.¸ ¸.•*´) ¸.•* )_..::¨´•.¸ * สวัสดีตอนบ่าย*¸.•´¨::.. ______.(¸.•*(¸.•*´ ´*•.¸)*•.¸).

  81. Marina says:

    ขอบคุณคุณอานะคะที่ตอบคำถามเกี่ยวกับปัญหา space bar ไม่โชว์ที่เอ็มเอ็สเอ็น นู๋ลองทำตามที่คุณอาบอกแล้วค่ะ แก้ไขเบื้องต้นแล้วแต่ก็ยังไม่สามารถเรียกเอา space bar กลับมาได้ และไม่สามารถเข้าไปดู space ของเพื่อนๆได้เหมือนเดิม จนนู๋ไม่รู้ว่าจะทำไงดีค่ะตอนนี้  งงกะชีวิตมากค่ะ T_T

  82. An!nA says:

    WAD D JA… MEU WAN NA KO MAI RU MEUN KAN WA…
    PEE HÉU PEN ARAI NOR…. ???????… KOE WA PO JOR KAN.
    NA KO JA LAB ZZZZZZZZ…. LAW KA.5555555..
    TAE WANNEE SU TAY JA…. TUNG NAI TUNG KAN…
    PO POKATE NA JA CHAT KAB PEE HÉU .
    JON PEE KAE BOK WA. NAAAAAAAAAAAAAA….
    TEE 3 LAW NA.. PAI NOON DAI LAW.66666
    DON KAE LAI LAW LAI AEEK YANG JA NAH MUN YU AEEK KID DO HER..
    WANG WANG KO ADD MA KUI KAB NA DAI KA… TANG SPACES…( PARK-DD)
    BER NA LA KA.. NA JA LEN COM KEUB TANG WAN LA…

  83. An!nA says:

    KAM PIM PID..5555
    I BER TEE HAI PAI.. PEN BER KONG SKYPE JA….

  84. You light up my life{LJ} says:

    พ่อจ๋า คิดถึงที่ซู๊ดดดดดดดดดดดดดดดเลยจ๋า วันนี้แอลไปเลี้ยงเด็กกำพร้าที่พัทยามา เด็กแต่ละคนตัวน้อยอยู่เลย ยังพูดไม่ได้กันเลยคะ น่ารักมากๆ นี้ก็เพิ่งจะกลับมาถึงกรุงเทพ ตอนนี้มาแวะที่ออฟฟิตเจแป๊บนึงคะ เด๊ยอีกสักพักคงจะกลับแล้ว แต่วันนี้คงไม่ได้เข้าไปโม้ด้วยแน่เลยคะ เด๊ยต้องรีบปั่นงานต่อก่อนคะ พรุ่งนี้จะส่งแล้ว แล้วพรุ่งนี้จะเข้ามาโม้ด้วยนะคะ
    ฝันดีนะจ๊ะพ่อจ๋า 

  85. Yordying says:

    ดีครับคุณอา ยอกย้อน มารายการตัว
    หลับนานจังนะครับ 10 ชม แน่ะ คงชดเชยพลังที่หายไปจากเกาะช้างได้หมดแล้วสินะครับ อิอิ
    Skype ยอดมี account นะครับ แต่แทบไม่ได้ใช้เลย ไว้ถ้าว่างกว่านี้อาจจะไปแจมในโอกาสต่อๆไปครับ

    YORD
    —————–
    Please visit my spaces:
    YORD\’s Super Space and YORD\’s Super Space (Japanese Edition)
     
     

  86. Rainy says:

    คุณอาขอทอล์คกิ้ง ดิค ค่ะ
     
    ^ ^

  87. G. zama says:

     
    และแล้วสมองที่มึน มึน มึน ก็ได้เข้ามาอ่านเฉลย ถึงจะช้าไปหน่อย
    แต่ก็ได้อ่านแล้วคะ อิอิ  ที่ตอบคงไม่มีเลย แง้ววววว
    ก็คิดอยู่ว่า อยากจะกลับไปอยู่ตามท้องนาเหมือนแต่ก่อนไม่รู้ว่าจะทําได้
    รึป่าว เพราะว่าได้เข้ามาอาบนํ้าร้อนๆ แล้ว  จะกลับไปอาบนํ้าที่เย็นๆ
    โดยที่ร่างกายของเราอาจจะรับไม่ได้ อันนี้ก็ต้องขึ้นอยู่กับ อะไรคะ….
    มีปัยหาอีกแล้วคะ 6666666
    ………
    ดีคะคุณพี่….
    หวัดดีตอนเช้าคะ  อืมมมมม มึนรู้สึกว่าหลายครั้งจังเลย ไปแระคะ
    กลัวจะถูกม้า…..เอา 6666666
    ฝันดีตอนเช้านะคะ 
    ………
    อีกอย่างวันนี้นะคะ มีนัดคะ งุงิงุงิ
     
     

  88. ของขวัญ says:

    CARE….C alm…A sleep…R est…E el = ปลาไหล
    แง่วๆ ก็สงสัยว่าแปลว่าอะไร เพิ่งมีโอกาสไปเปิดดูอ่ะค่ะ เสียรู้เลยค่ะงานนี้ อิอิ แต่ก็ขอบคุณนะคะ

  89. G. zama says:

     
    หวัดดีตอนสาย  คะคุณพี่…  มีเรื่องอะไรส่งข้อความเข้ามือถือนะคะ  6666666
    ไปนอนนะคะ..

  90. Ρ ï Ń κ Ÿ says:

     
     
     
    - – - -  โอ้โห  เ มื่ อ   คืน 
     
    - - – - – -  ญาติ ๆ  ม า ที่  บ้าน
     
    - – - - - – - – -  มา กิ น  เลี้ยง  ก า น
     
    - - - – - - – - – - -  ป๊า  มาวววส์  ม า ก  มาย
      
    - – - – - – - – - – - – - -  นี่ น ะ  แล้ว  ก ว่ า จ า  กลับ  ก า น ได้
        
    - – - – - – - – - – - – - – - -   ดึก  สุด ๆ  เ ล ย อ่ ะ   แถม  ยั ย   ออฟกี้
        
    - – - – - – - – - – - – - – - – - – ต้อง  ม า  นั้ง   ล้างจาน  ก ะ  แก้ว  อีก
     
     
    กำ จิ ง  ๆ   นอน  ดึ ก เ ล ย  อ่ะ 
     
        แ ต่  ออฟกี้  ก้ อ ไม่  ลื ม 
     
            ที่   จ า  แวะ  เ อ า ค ว า ม  คืดถึง
        
                มา  ฝ า ก แ ล้ ว  บอก  ว่ า
         
                   Good  Morning   ส ด ใ ส  วันใหม่  จ้ า
         
                       ไป  นอน  ต่ อ แ ล ะ น้ า ม่ะหว่าย
           
                           แว้วววว   อิอิ   บ ะ บ า ย  นะจ๊ะ  . . .
     
               [  offky  ]
     
      

  91. หญิงปู says:

    สวัสดีคุณอาค่ะ
        หนูปูมาบอกว่าหนูปูอัพบลอกแล้วนะคะ
    วันนี้น้องชายหนูปูเปิดเทอมวันแรกน่ะค่ะ
    แต่ว่าทำคนวุ่นวายทั้งบ้านเลย  ตลกมาก ๆ
    ขนาดปูไม่ได้เปิดด้วยนะเนี่ย ยังต้องตื่นแต่เช้า
    มาหาเสื้อ กางเกง ถุงเท้า รองเท้า รื้อกันใหญ่
    เพราะว่าตอนปิดเทอมเก็บมันเข้ากรุนะสิคะ
    กว่าจะแต่งตัวเสร็จก็สายแล้ว ยุ่งพี่ชายต้องขับ
    มอไซค์ไปส่งอีก เพราะรถยนต์ไปคงไม่ทันแน่ ๆ
    สรุปว่าวันนี้บ้านปูมีเรื่องวุ่นวายกันแต่เช้าเลยค่ะ
     
                      วันนี้แค่นี้ก่อนนะคะ
     

  92. กุญแจใจอยู่กับมัมมี่ says:

    สวัสดีค่ะอาสมหมาย
    สบายดีไหมคะ?
    มีความสุขมากๆนะคะ
    ขอบคุณค่ะ
     
    ฟี่
     

  93. ของขวัญ says:

    "จะอยู่ที่ไหนก็ตาม ส่งความรักถึงเธอ ข้างๆกายเธอ รักฉันวนเวยนอยู่ไม่ไกล"
     
    อิอิ แวะมาร้องเพลงค่ะคุณอา
     
    เหอะๆ นั่งพิมพ์เพลินๆเพลงคุณอาก็ขึ้นมา ต๊กใจหมดเลยค่ะ แง่วๆ
     
    แว้วเพลงนี้ทำให้คุณอาคิดถึงความหลังอะไรอีกป่ะคะ อยากฟังค่ะ

  94. พันธมิตรทางความสุข says:

    วันนี้จะมาเอาที่  1  นะครับ
    มีความสุขนะครับ

  95. MimZy says:

    ´´´´´´´´¶¶¶¶´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´¶¶´´´´¶¶¶¶¶´´¶¶¶¶´¶¶¶¶´´´´´´´´¶´´´´´´´´´´¶¶¶¶´¶¶´´´´¶´´´´´´´¶´´´´´´´´´´¶´¶¶¶¶¶¶´´´¶´´´´´´¶´´´´´´´´´´¶¶¶¶¶´´´¶¶¶¶¶´´´´´¶´´´´´´´´´´´´´´´´¶¶¶¶¶¶¶¶´´´´¶´´´´´´´´´´´´´´´´´´´¶¶¶¶¶´´´¶¶¶´´´´´¶´´´´´´´´´´´´´´´´´¶´´´´´¶´´´´¶¶´´´´´´´´´´´´´´´´´¶´´´´´¶¶´´´´´´´´´´´´´´´´¶¶´´´´¶´´´´¶¶¶´´´´´´´´´¶¶¶´´´´¶¶´´´¶¶´´´´´´´¶¶´´´´´´´´´´´´´´´´´´¶¶¶´´´´´´´´´¶¶¶´´´´´´´´´´´´´¶¶¶´´´´´´´¶¶¶¶¶´¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶´´´´´´´´´¶´´´´¶¶¶¶¶´´´´¶¶¶¶´´´¶´´´´´´´´¶´´´´¶¶¶´¶¶¶¶¶¶¶¶´´´¶¶¶´´´´´´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶´´¶¶¶¶¶´´´¶¶´´´´¶´´´´´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶´´´´´´´¶´´´¶´´´´´´´´´¶¶¶¶¶¶¶¶´´´´´´´´¶´´´´¶´´´´´´´´¶¶¶¶¶¶¶¶´´´´´´´´¶´´´´¶¶´´´´´´´¶¶´´´´¶¶´´´´´´¶¶´´´´´´´¶¶¶¶¶¶¶´´´´´´´´¶¶¶¶¶¶´
     
    แ ว ะ ม า ทั ก ท า ย น ะ เ จ้ า ค ะ . .

  96. Khunpim says:

    แน่นอนค่ะคุณอา สิ่งที่คุณอาเขียนนี้เป็นประโยชน์แกผู้อ่านแน่นอน
    อยู่ที่ผู้อ่านที่จะรู้จักเก็บไปใช้ให้เป็นประโยชน์หริอไม่เท่านั้นเองใช่ไหมคะ
    ใครเป็นคนไม่ชอบเก็บความรู้ก็ถือเป็นคนโชคไม่ดีค่ะ

  97. G. zama says:

     
     
    sms  ฝากข้อความเรียบร้อยคะ ไม่ทราบว่าจะถูกใจรึป่าว อิอิ ขอไปตัวไปทานข้าวก่อนนะคะ
     
      แบบว่า เขียนแบบรีบๆๆ นะคะ ที่บล็อคแอ๋วนะคะ

  98. lonelywolf says:

    ขอบคุณคุณอา มากๆค่ะ ที่เเวะเข้าไปใน สเปซหนุ
    และขอบคุณสําหรับ การสงเคาะห์เอามาเป็นลิงคืเลย
    ขอบคุรอีกเรื่องสําหรับ ที่คุรอา จะช่วยเรื่องปัญหาของสเปซหนูอ่ะค่ะ อิอิ
     
    คือว่า สเปซหนูมันเป็นอะรไม่รู้อ่ะค่ะ BG มันเป็นแค่ส่วนๆ มันไม่เป็นทั้งหมด
    คือหนูอยากได้ Bg  ดาวๆ ทั้งหมด อ่ะ ค่ะ  แต่มันเป้นอย่างที่คุณอาเห้นอ่ะค่ะ
    ถ้ายังไงรบกวนด้วยน่ะค่ะ
     
    ขอบคุรคุณอาค๊า

  99. เสาวลักษณ์ says:

    ขอบคุณมากนะครับสำหรับโคลงที่น่าสนใจบทนี้

  100. I’m really impressed with your writing skills as
    well as with the layout on your weblog. Is this a paid theme or did you modify it
    yourself? Either way keep up the excellent quality writing, it is rare to see a great blog like
    this one today.

    • spiroonyoi says:

      Thank you for your comment. This blog was moved from Windows Live Spaces. Once the previous layout was merged with the WordPress, it could not be matched with the current one. That’s why you can see those entries before the year 2011 are really in mess. However, I had already modified some of them.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s