MY FAVORITE POEM

Posted: June 20, 2005 in Favorite Poem

 The Ancient Mariner

  The fair breeze blew, the white foam flew,
  The furrow followed free;
  We were the first that ever burst
  Into that silent sea.

  Down dropt the breeze, the sails dropt down,
  ‘Twas sad as sad could be;
  And we did speak only to break
  The silence of the sea!

  All in a hot and copper sky,
  The bloody Sun, at noon,
  Right up above the mast did stand,
  No bigger than the Moon.

  Day after day, day after day,
  We stuck, nor breath nor motion;
  As idle as a painted ship
  Upon a painted ocean.

  Water, water, everywhere,
  And all the boards did shrink;
  Water, water, everywhere
  Nor any drop to drink.

  by S.T. Coleridge

From my opinion, I like the way that the poet can make me feel how vast the ocean is.  He repeats the word ‘water’ over and over again. Moreover, he can show me how thirsty the sailors are. At that moment sea water is everywhere, but drinking water is nowhere.  Another paragraph that I like begins with ‘Day after day, ...". The poet can also help me imagine just how still the ship was.  Undoubtedly, I can see a picture of a ship stand still in the vast ocean forever. 

If you have any other views on this poem, you’re welcomed to share.  There is no ‘right’ or ‘wrong’ interpretation.  This is because a single poem may have different meanings for different people.  Sometimes, we hardly understand what the poet is trying to tell us, do we?  So, just take it easy and express only what you can see. 

 ลองอ่านบทกลอนข้างบนนี้ดูนะครับ แล้วพิจารณาดูว่า ถ้าเราเป็นคนๆ หนึ่งที่กำลังอยู่บนเรือลำนั้นเราจะมีความรู้สึกอย่างไร และถ้าเปรียบเรือลำนั้นเหมือนดั่งชีวิตของเราตอนนี้ เราจะทำอย่างไร ไม่ต้องซีเรียสนะครับ  แค่สนุกๆ ก็พอ

 

Comments
  1. Nusmok says:

    Wow…Nice blog with full of techniques, nice house and family as well.This galaxy background image… deep in your mind… are you searching for some answers to your mysterious questions?Have a nice day krub.

  2. Unknown says:

    I can see why that would be your favorite poem. The details in the poem is short and paints everything that is going on within it with words. Do you know much about the writer S.T. Coleridge and if so can I find his/her books here in the U.S.? Also, thank you for your comment on my space and your space is wonderful by the way. Very Impressive…Bev

  3. beer says:

    เป็นโคลงของ Colerridge กวีอังกฤษรึป่าวคะ..เรื่องชาวเรือที่ผจญกับภูตผี..ซึ่งก็เปรียบกับคลื่นลม..ไม่ค่อยชัวร์ในการแปลภาษาอังกฤษเท่าไหร่นะคะ.. อ่านละดูเหมือนกับชีวิตของลูกเรือ ที่อ้างว้าง ไร้จุดหมาย ไร้การต่อสู้ดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด ..เคว้งคว้างเดียวดายท่ามกลางมหาสมุทรที่กว้างใหญ่ไพศาล..วันแล้ว วันเล่า… คิดว่ากลอนน่าจะมีต่ออีกนะคะ..ยังไงช่วยคอมเม้นท์ที่แปลได้ค่ะว่าเข้าใจถูกรึป่าว… ปล. เป็นคนชอบเขียนค่ะ. ปกติก็จะเขียนไดอารี่อยู่แล้ว่ะ… อ้อ.. รูปบ้านสวยมากค่ะ และครอบครัวดูอบอุ่นน่ารักดีนะคะ

  4. soda_ says:

    โห…..เก่งจังเลยอ่ะคะ อัพเปงวัยรุ่นเล๊ยยยย ไปหละ แวะมาทักทายอ่ะค่ะ

  5. =^-^= Cherry=^-^= says:

    ก็ดีค่ะ ชอบตรงที่เค้าบอกว่า มีน้ำทั่วไปหมด แต่ดื่มไม่ได้ซักหมดเดียวมันทำให้นึกถึงบางอย่าง แต่สิ่งนั้นมันคือ…อะไรไม่รู้ อิอิ

  6. Babe says:

    Nice house! *o* and u have a nice blog also!Thanks for your comment… ^^"

  7. Babe says:

    Oh i love this poem too!^^

  8. Rain says:

    เสียภาพพจน์หญิงไทยใจงามหมดเลยกวางพาเพื่อนไปน่ะค่ะเพราะกวางไม่สบาย ดื่มแอลกอฮอลล์ไม่ได้เลยแต่ blog พี่อลังการจังทำหน้าต่างที่มี Roller ยังไงหรือคะเนี่ย

  9. NASCAR DAN says:

    HEY CAN YOU HELP ME WITH THE ANIMATIONS AS TO HOW TO GET THEM TO WORK ON MY PAGE THANKS TIGERDAN

  10. Unknown says:

    no offence but your blogs are kinda scary and well yeah

  11. Patjaree says:

    แวะมาอ่านบลอคเก่าๆของคุงพี่คะ….อืม รู้สึกว่า สเปซนี้ อลังการมากมาย…ขอสมัครเป็นลูกศิษย์ด้วยคนหนึ่งได้ไหมค่ะ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s