INTERNET SLANG

Posted: August 3, 2005 in General Ideas

 English Version  ภาษาไทย

  After surfing the internet for almost 3   months, I have found a lot of internet   slangs that I could not understand,   especially while I was chatting with   someone using both slangs and emoticons   or special characters and acronyms. So, I   have tried my best to look up only the   common internet slangs widely used by   chatters from many different sources.   At   least, I do hope that the following findings   may be useful for any beginners to surf      the internet like me.


  lol = laugh(ing) out loud/ laugh on line/         lots of laughs
  brb = be right back/bathroom break         (please wait)
  gtg/g2g = got to go
  lmao = laugh(ing) my ass off
  l8r or cul8r = later or see you later
  rofl = rolling on floor laughing
  sry = sorry
  cya or cu = see you
  ty = thank you
  thx/tx/tnx = thanks
  gg/gj = good game/good job
  bbl = be back later
  ihm = I hate myself
  wombat = waste of money, brains,         and time
  nm = not much or sometimes used as         nerver mind
  nvm = never mind
  fyi = for your information
  qt = cutie
  wayd = What are you doing
  imho = in my humble/honest opinion
  afaik= as far as I know
  afk = away from keyboard
  csl = can’t stop laughing
  dunno = I don’t know
  idk = I don’t know
  foocl = fall out of chair laughing
  im = instant message
  jj = just joking
  jk = just kidding
  ppl = people
  rut = Are you there?
  tc = take care
  sup? = What is up?


  Apart from using the above common   internet slangs, most of chatters or   internet users often use the following   special characters to express their feelings.   Here they are:

  ^ ^ or ^__^ or ^^  = an emoticon         signifying happiness
  >_< or >< = an emoticon signifying         frustration or embarrassment
  >_>  = an emotion used to indicate         sarcasm or suspicious, sometimes used         with <_< to indicate shiftly eyes
  T_T or TT_TT  = crying (often implying         crying in a humorous way)
  ;_;  = crying
  :3  = cat face
  =^_^=  = cat face
  u_u  = sad
  x__x   = dead, unconscious, etc.
  ^__~  = wink, reluctant
  @_@  = symbol for a very tired person         trying to stay awak, going crazy, dizzy.
  $_$  = money-hungry
  :-)  = smiley face (as with many things in         computerspeak, the reader should         view this emotion sideways)
  ;-)  = winking
  (oYo)  = breasts

  The other symbols called ’emoticons’ are   also commonly used. Sometimes, I’m   rather confused between ‘special   characters’ and ’emoticons’. An emoticon   is a short sequence of keyboard letters   and symbols, usually emulating a facial   expression, that complements a text   message. The word ’emoticon’ may come   from ’emotion’ and ‘icon’. That’s why we   usually call a picture icon expressing   emotion as an emoticon. The followings   are some common used emoticons for   your reference:

  :-)  = express happiness or content
  :-(  = express sadness or discontent
  :-O  = display of surprise
  :-/  = express indifference
  :-o)  = express forum users’ ignorance and         vanity
  :-D  = express strong happiness or joy
  >:-(  = express strong anger or discontent
  >:-D  = express malicious joy
  >:-)  = express malicious contentment
  -__-  = disgusted, annoyed
  ^o^  = laughing, cheerful
  ^^__^^  = angel
  (^_^)  = happy face
  [*_*]  = scared, in awe
  =_=  = tired, with bags under eyes
  _|_  = an offensive emotion signifying the         middle finger
  _W_  = Whatever, I don’t care
  <^>  = another form of middle finger
  ..i..  = another form of middle finger
  <3  = love (heart shape)
  </3  = hate (broken heart shape)
  d(-_-)b  = a face with headphone
  9_9  = rolling eyes, express annoyance
  :O  = ‘Oh!’ emoticon
  (Y)  = female genitalia
  (.)(.)  = breasts
  (*)(*)  = breasts (augmented)
  8==>  = male genitalia
  >_<   = hurt, furious
  {{{{(>_<)}}}}  = User in cold
  (>_<)  = pain or failure
  (>_<)(>_<)  = deny strongly by shaking         head
  \(^o^)/  = raising hands and say ‘Wow’
  (-_-)zzz  = sleepy
  (@_@)  = dizzy and giddy
  \(^o\) (/o^)/  = Let’s dance
  (^.^)/~~~  = waving with handkerchief         and saying good-bye
  (;_;)/~~~  = saying a tearful good-bye

  That’s all I can think off. If you are   interested in this topic you can look up at   some websites i.e. Wikipedia or   Computerhope or Emoticons or   AstroSmiley.

  หลังจากที่ผมได้ท่องอินเตอร์เน็ตมาเป็นเวลาเกือบ   3 เดือน ผมก็พบว่ามีคำแสลงที่ใช้กันในอินเตอร์เน็ต   มากมายที่ผมไม่ค่อยเข้าใจ โดยเฉพาะเวลาคุยกับ   คนที่นิยมใช้คำแสลงตลอดจนสัญลักษณ์ที่เป็น   อักษรย่อ หรืออักษรพิเศษ จึงทำให้ผมต้องใช้   ความพยายามเป็นอย่างยิ่งที่ต้องค้นหาคำแสลงที่   ใช้กันบ่อยๆ จาก แหล่งข้อมูลต่างๆ อย่างน้อยก็   หวังว่าคงจะเป็นประโยชน์กับผู้ที่เริ่มต้นท่อง   อินเตอร์เน็ตเช่นเดียวกับผมบ้าง   


  lol = หัวเราะเสียงดัง/หัวเราะร่วน
  brb = เดี๋ยวกลับมา/เข้าห้องน้ำสักครู่/คอยสักครู่
  gtg/g2g = ต้องไปแล้ว
  lmao = หัวเราะจนท้องคัดท้องแข็ง
  l8r หรือ cul8r = เอาไว้เจอกันคราวหน้า
  rofl = หัวเราะงอหงาย (นอนกลิ้งไปกับพื้น)
  sry = ขอโทษ (เสียใจ)
  cya หรือ cu = แล้วพบกันใหม่
  ty = ขอบคุณ
  thx/tx/tnx = ขอบคุณมาก
  gg/gj = เล่นได้ดี/ทำงานได้ดี
  bbl = ไว้กลับมาภายหลัง
  ihm = ฉันเกลียดตัวเอง
  wombat = เปลืองเงิน สมอง และเวลา
  nm = ไม่มีอะไรมาก หรือไม่เป็นไร
  nvm = ไม่เป็นไร
  fyi = ให้คุณเป็นข้อมูล
  qt = น่ารักน่าเอ็นดู
  wayd = คุณกำลังทำอะไรอยู่
  imho = ตามความเห็นของฉัน (ที่อาจจะดูโง่ๆ)
  afaik= เท่าที่ฉันรู้
  afk = ตอนนี้ไม่ว่างพิมพ์
  csl = หยุดหัวเราะไม่ได้
  dunno = ฉันไม่รู้
  idk = ฉันไม่ทราบ
  foocl = หัวเราะตกเก้าอี้
  im = ส่งข้อความทันที/ทันที
  jj = แค่ขำขำ
  jk = ล้อเล่น
  ppl = คนทั่วไป
  rut = คุณอยู่ที่นั่นหรือเปล่า
  tc = ดูแลตัวเองด้วย
  sup? = มีอะไรเหรอ


  นอกจากคนที่ชอบคุยทางอินเตอร์เน็ต หรือใช้   อินเตอร์เน็ตจะนิยมใช้คำแสลงดังที่กล่าวมาแล้ว   เขายังใช้อักษรพิเศษต่างๆ ดังต่อไปนี้เพื่อแทน   อารมณ์หรือความรู้สึกของเขาในขณะนั้นด้วย

  ^ ^ หรือ ^__^ หรือ ^^  = เป็นสัญลักษณ์         แสดงอารมณ์กำลังมีความสุข
  >_< หรือ >< = เป็นสัญลักษณ์แสดงอารมณ์         หงุดหงิด หรืออึดอัดใจ
  >_>  = เป็นสัญลักษณ์แสดงอารมณ์เย้ยหยัน         หรือสงสัย บางครั้งใช่ร่วมกับ <_< เพื่อ         แสดงอาการกรอกตาไปมา
  T_T หรือ TT_TT  = ร้องไห้ (ส่วนมากใช้กับการ         ร้องไห้ในทางตลกขบขันมากกว่า)
  ;_;  = ร้องไห้
  :3  = หน้าแมว
  =^_^=  = หน้าเหมือนแมว
  u_u  = เศร้า
  x__x   = ตาย, ไม่รู้สึกตัว
  ^__~  = ขยิบตา, ไม่สู้เต็มใจ
  @_@  = สัญลักษณ์แทนคนที่มีอาการเหนื่อยล้า         ง่วงแต่ยังฝืน ตาปรือ
  $_$  = กระหายเงิน
  :-)  = ใบหน้ายิ้มแย้ม (เวลาดูต้องดูแบบตะแคงดู)
  ;-)  = ขยิบตา
  (oYo)  = สัญลักษณ์แทนเต้านม

  สัญลักษณ์อีกแบบหนึ่งที่เรียกกันว่า ’emoticon’   ก็มีการใช้กันอย่างแพร่หลาย บางครั้งผมเองก็สบสน   ระหว่างคำว่า ‘special characters’ และคำว่า   ’emoticon’ ซึ่งเป็นการผสมผสานกันระหว่างตัว   อักษรจากแป้นพิมพ์ และสัญลักษณ์พิเศษต่างๆ   เพื่อใช้แสดงอารมณ์ออกทางใบหน้าในรูปแบบของ   ข้อความตัวอักษร คำว่า ’emoticon’ น่าจะมาจาก   การรวมคำสองคำเข้าด้วยกันคือ ’emotion’ และ   ‘icon’ จึงทำให้เรามักเรียกไอคอนที่เป็นรูปภาพ   แสดง อารมณ์ต่างๆ ว่า ’emoticon’ ที่นำมาให้ดูนี้   เป็นเพียงตัวอย่างบางส่วนของ ’emoticon’ ที่คน   ส่วนส่วนใหญ่นิยมใช้กันครับ

  :-)  = แสดงว่ามีความสุข รู้สึกพอใจ
  :-(  = แสดงว่าเศร้า หรือรู้สึกไม่พอใจ
  :-O  = แสดงความประหลาดใจ
  :-/  = แสดงความไม่สนใจ ไร้สาระ
  :-o)  = แสดงอาการเบื่อในเรื่องไร้สาระ
  :-D  = แสดงออกถึงการมีความสุขมาก
  >:-(  = แสดงว่าโมโหหรือไม่พอใจมาก
  >:-D  = แสดงว่ามีความสนุกมาก
  >:-)  = แสดงว่ามีความพอใจมาก
  -__-  = รู้สึกรังเกียจหรือถูกกวนใจ
  ^o^  = หัวเราะอย่างมีความสุข
  ^^__^^  = นางฟ้า
  (^_^)  = ใบหน้าที่มีความสุข
  [*_*]  = หน้าตกใจกลัว
  =_=  = หน้าเหนื่อยล้า ตาปรือ
  _|_  = การตอบโต้โดยการชูนิ้วกลาง
  _W_  = ไม่ว่าอะไร ฉันก็ไม่สนใจ
  <^>  = ลักษณะการชูนิ้วกลางอีกแบบ
  ..i..  = การชูนิ้วกลางอีกแบบหนึ่ง
  <3  = รัก (ดูตะแคงจะเหมือนรูปหัวใจ)
  </3  = เกลียด (หัวใจสลาย)
  d(-_-)b  = กำลังใส่หูฟัง ฟังเพลงอยู่
  9_9  = กรอกตาไปมาแสดงความรำคาญ
  :O  = แทนคำอุทานว่า "โอ้"
  (Y)  = แทนอวัยวะสืบพันธุ์หญิง
  (.)(.)  = แทนเต้านม
  (*)(*)  = แทนเต้านม (ที่ใหญ่กว่าปกติ)
  8==>  = แทนอวัยวะสืบพันธุ์ชาย
  >_<   = รู้สึกเจ็บปวด, โกรธ
  {{{{(>_<)}}}}  = รู้สึกหนาวสั่น
  (>_<)  = รู้สึกเจ็บปวด หรือล้มเหลว
  (>_<)(>_<)  = ปฏิเสธแข็งขันโดยการสั่นหัว
  \(^o^)/  = ยกมือขึ้นแล้วพูดว่า "ว้าววว"
  (-_-)zzz  = รู้สึกง่วงนอน
  (@_@)  = รู้สึกตาลาย มึนงง เวียนศีรษะ
  \(^o\) (/o^)/  = มาเต้นรำกันเถอะ
  (^.^)/~~~  = โบกผ้าเช็ดหน้าอำลา
  (;_;)/~~~  = อำลาด้วยน้ำตา

  และทั้งหมดนั้นคือสิ่งที่ผมพอนึกได้ตอนนี้ หากใคร   สนใจจะศึกษาเพิ่มเติม ก็สามารถเข้าไปค้นหาได้   ตามเว็ปไซต์ต่างๆ อาทิเช่น Wikipedia หรือ   Computerhope หรือ Emoticons หรือ   AstroSmiley

Comments
  1. N a n says:

    เย้… มา comment เป็นคนแรก ^_^

  2. @ Piggy_Gal @ says:

    เฮ้…คนที่สองง่ะดีจังจะได้รู้ว่าอะรัยแปลว่าอะรัยบางทีพวกพี่หรั่งก้อชอบใช้พวกนี้ง่ะแต่เราบื้อเองอ่ะ แต่เค้าก้อบอกนะว่ามันหมายถึงอะรัย

  3. K. says:

    Love that song by Lionel Ritchie!!!

  4. kwanshanok says:

    นอกจากสัญลักษณ์แบบนั้นบางทีถ้าแชทแบบไทยก้อจะมีคำแสลงอีกมากมายเลยค่ะโดยเฉพาะเวลาเล่นเกมยิ่งเสียงหัวเราะนี่มีหลายแบบมากเลยค่ะอิอิ งิงิ คิคิ (พวกสระอิ)อุอุ งุงุ หุหุ (พวกสระอุ)ประมาณนี้แหละค่ะ ^^๐

  5. Nu says:

    สวัสดีค๊า พอดีพลัดหลงเข้ามาอ่ะค่ะ บ้านสวยมากเลยค่ะ

  6. K. says:

    Glad ya like it. Feel free to link my page. The more the merrier. Got to get the word out on the classics. Thanks.

  7. Nu says:

    สวัสดีอีกครั้งนะค๊า นู๋ขอเรียกว่า คุณลุงน๊า เพราะอายุเท่า ป่ะป๊านู๋เลย ^0^ ขอบคุณที่เข้าไปแนะนำ นะค๊า นู๋ได้ทำการแก้ไขแล้ว เมื่อก่อนเคยทำ Space แล้วครั้งหนึ่งใช้สีชมพู ก็ดูสดใสน่ารัก แต่ พอมา ช่วงหลังๆนี้ ได้เปลี่ยนมาใช้สีดำแทน เพราะ ตอนแรกดูมัน ลึกลับดี บางครั้งก็อยากเปลี่ยนสี Space เป็นสีสดใสนะค่ะ แต่ ว่า มันไม่ค่อยจะกลืนกับ ตัวอักษร ใน Blog อื่นๆอ่ะค่ะ เลยต้องใช้สีดำต่อไป อิจฉาจังเลย ดูเป็นครอบครัวที่อบอุ่นจังค่ะ

  8. Surachai says:

    เราเพิ่งรู้นะนี่ยว่ามันแปลว่าแบบนี้ ขอบคุณคร้าบบบบบบ เดี๋ยวเอากลับไปใช้บ้าง อิๆๆๆๆๆ

  9. Henry says:

    hey Hey hey, the business man!!! Damn, you so rich, got nice house and cars!! and you got a good computer skills, teach me some yeah?

  10. Henry says:

    ok, thanks for being so nice and generous to me, and i won\’t forget your generosity. So, how do you to those moving, shiny, colorful words? and i found a HTML for making a puzzle, but it doesn\’t work in Msn Space.. here is the HTML :<!– start puzzle HTML –><OBJECT classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,0,0&quot; WIDTH="450" HEIGHT="690" id="puz235603" ALIGN=""> <PARAM NAME=movie VALUE="http://three.flash-gear.com/npuz/puz.php?c=f&o=1&id=593303&k=89322599&s=30&w=300&h=540"&gt; <PARAM NAME=quality VALUE=high> <PARAM NAME=wmode VALUE=transparent> <PARAM NAME=scale VALUE=noscale> <PARAM NAME=salign VALUE=LT> <PARAM NAME=bgcolor VALUE=#FFFFFF> <EMBED src="http://three.flash-gear.com/npuz/puz.php?c=f&o=1&id=593303&k=89322599&s=30&w=300&h=540&quot; quality=high wmode=transparent scale=noscale salign=LT bgcolor=#FFFFFF WIDTH="450" HEIGHT="690" NAME="puz235603" ALIGN="" TYPE="application/x-shockwave-flash" PLUGINSPAGE="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></EMBED&gt; </OBJECT><!– end puzzle HTML –>

  11. Henry says:

    I see i see, thank you so much! How did you know so much about this? Do you have a book at home? or you take special computer class? anyway, you are the man, you are the pro. oh, you did not tell me that, how do you make the word go marquee? how about some fantastic, awesome things about it? thanks!

  12. NooPoy says:

    Thank a lots.You are a giver informations to me and other people come into your space.It has a lot of benefit. ^ ^

  13. v Chase says:

    thx! for a good useful space kub, hope u keeping it up😉

  14. NuPatt_ says:

    ดีค่ะคุณอา แพทใพลงไมไดอ่าค่ะ ทำวิธีเดิมก็ไมได้ อยากให้คุณอาลองดูให้ด้วยนะคะ ขอบคุนนะคะ

  15. ออยใส says:

    ขอบคุณมากที่แวะไปเยี่ยม blog หนู (นานมาแล้ว) ตอนนั้น blog มันเบี้ยว หนูนั่งแก้ซะเงื่อตกเลยค่ะ ตอนนี้มันดีแล้ว bi bi เสียงหัวเราะ แบบใหม่

  16. Patty Jr says:

    แวะมาส่งกำลังใจให้ค่ะ เห็นภาพครอบครัวแล้ว น่ารักอบอุ่นดีจังนะค่ะ

  17. boobooboo~~ says:

    ^_^ ไม่ได้เข้ามาตั้งนาน . . .มาคราวนี้ได้อะไรกลับไปอีกแล้ววว .. . แสลงบางอัน นู่ก้ไม่เข้าใจอ่ะค่ะ วันนี้ก็กระจ่างแล้ววว .. .ขอบคุณค่ะ *-*

  18. น่ารัก says:

    *-*ขอบคุณค่ะ แวะไปเยี่ยมอีกฝันดีนะค่ะ ดูแลตัวเองดีๆด้วยฝนตกอากาศเปลี่ยนแปลงพรุ่งนี้จะมาใหม่คะ

  19. 【 ☺ AnChaLee ••»♥«•• says:

    ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥()""()( \’o\’ )") ช่วงนี้ฝนตกบ่อย ดูแลสุขภาพด้วยนะจ้ะ((")(")♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥ – ♥

  20. Henry says:

    thank you so much, it\’s a pleasure to have a business man to be my friend….

  21. MMini says:

    *-*-*-*-*-*-*-*อันยอง ฮาเซโย ค้าอิอิอิ เข้ามาเยี่ยมค้ายังวนเวียนอยู่กับบล็อกที่น่าสนจัยและมีเนื้อหาดีๆพูดง่ายๆๆว่าถูกจัย*-*-*-*-*-*-*-*มุ่ยค้ะ

  22. ออยใส says:

    (¯`v´¯) `·.¸.·´ ¸.·´¸.·´¨) ¸.·*¨) (¸.·´ (¸.·´ .·´¸¸.·´♡ขอคุณมากค่ะ ที่แนะนำ อะไรดีๆ ให้ตอนนี้ออยเลยเดินสายขอบคุณที่คนอื่นๆเอา blog หนูไปแปะไว้ ขอบคุณอีกครั้งค่ะ *-*

  23. Unknown says:

    what a wonderful space,,i hope you dont mind i place your test your heart beat on my space its a seriouse spook lol ok have a bueatiful day or evening

  24. sabrina says:

    wow, your space is wonderful, filled with so many useful and interesting info. i can tell you have a very good taste. thanks for sharing such an enjoyable space.Sabrina

  25. SUNEO says:

    เล่นเนทมานาน แต่ยังไม่รู้คำแสลงเยอะเท่าคุณอาเลยนะเนี่ย…ท่าทางคุณอาจะวัยรุ่นกว่าอีก อิอิ

  26. Patjaree says:

    โห๊..เข้ามาบลอคนี้ ได้ความรู้ใหม่ๆ ขี้นอีกเพียบ…ตอนนี้เลยไม่แน่ใจว่า คุณพี่ยังเป็นวัยสะรุ่นอยู่หรือเปล่าเนี่ย….. (^_^) ว่างๆ จะแวะมาเยี่ยมเยียนใหม่นะ ต้องไปล่ะ (^.^)/~~~

  27. Ploii says:

    ชอบ blog คุณอาจัง^^ เจ๋งมากค่าได้รู้ slang ใหม่ๆด้วย

  28. Patjaree says:

      wayd = คุณกำลังทำอะไรอยู่

  29. Good post however , I was wondering if you could write a litte more on this topic?
    I’d be very thankful if you could elaborate a little bit further.
    Kudos!

  30. sbobet says:

    Excellent beat ! I wish to apprentice even as you amend your website, how could i subscribe for a weblog website?
    The account aided me a acceptable deal. I were a little bit familiar of this your broadcast provided vivid clear idea

  31. sbobet says:

    What’s up, for all time i used to check blog posts here early in the morning, since i enjoy to gain
    knowledge of more and more.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s