IT MIGHT BE YOU

Posted: November 29, 2005 in Music
Tags: , ,

อาจเป็นเธอก็ได้…

วันนี้มีเพลงมาฝากอีกหนึ่งเพลงครับ เป็นเพลงที่ฟังสบายๆ เนื้อหาของเพลงก็อาจจะโดนใจใครบางคน โดยเฉพาะคนที่กำลังมองหาคนที่ใช่อยู่ ภาษาที่ใช้ก็ไม่ยาก ฟังเข้าใจง่าย แต่ตอนนี้พยายามถอดความหมายของเนื้อเพลงออกมาเป็นร้อยกรอง ก็ยากเอาการครับ เพราะกว่าจะหาคำให้ใกล้เคียงกับต้นฉบับ แล้วต้องถูกบังคับสัมผัสนอกสัมผัสใน โดยที่ความหมายต้องไม่เพี้ยนนี่ซิครับ เหนื่อย… ก็คิดว่าคงทำได้แค่สองเพลงนี่แหละครับ เริ่มรู้ตัวว่า ตัวเองคงจะไม่ถนัดด้านนี้ ฝืนทำต่อไป คงไม่ทำให้ดูดีขึ้นแน่ ยังไงก็ลองอ่านๆ กันดูนะครับ ชอบไม่ชอบยังไงก็ติชมกันได้ตามสบายครับ อ้อ…ถ้าคลิกฟังเพลงนี้ไปด้วยในขณะอ่านบทกลอนก็จะทำให้ได้อารมณ์เพลงมากขึ้น

It Might Be You
Lyrics by: Stephen Bishop

Time, I’ve been passing time watching trains go by
All of my life
Lying on the sand watching seabirds fly
Wishing there would be someone
Waiting home for me

Something’s telling me it might be you
It’s telling me it might be you
All of my life

Looking back as lovers go walking past
All of my life
Wondering how they met and what makes it last
If I found the place would I recognize the face

Something’s telling me it might be you
It’s telling me it might be you
So many quiet walks to take
So many dreams to wake
And there’s so much love to make

I think we’re gonna need some time
Maybe all we need is time
And it’s telling me it might be you
All of my life

I’ve been saving love songs and lullabies
And there’s so much more
No one’s ever heard before

Something’s telling me it might be you
Yeah, it’s telling me it must be you and
I’m feeling it’ll just be you
All of my life

It’s you, it’s you I’ve been waiting for all of my life
Maybe it’s you Maybe it’s you
I’ve been waiting for all of my life.

อาจเป็นเธอก็ได้
ถอดความเป็นร้อยกรองโดย: Sp Ladplakao

วันเวลาผ่านไปใจฉันเหงา
ได้แต่เศร้าเฝ้ามองรถไฟผ่าน
ทั้งชีวิตของฉันอันยาวนาน
หาแก่นสารอะไรแทบไม่มี

นอนกลางทรายหงายหน้ามองหานก
ฝูงวิหคผกผินแล้วบินหนี
อยากมีใครสักคนหนึ่งซึ่งใจดี
คอยฉันนี้อยู่ที่บ้านทุกวันเลย

มีบางอย่างอ้างเสนอใช่เธอไหม
อาจจะใช่เธอก็ได้ใช่ไหมเอ่ย
ทั้งชีวิตของฉันนั้นไม่เคย
ได้เฉลยเอ่ยวจีนี้ออกไป

มองอดีตที่ผ่านมาของคู่รัก
สงสัยนักว่าเขารักกันแบบไหน
เขาพบกันและรักกันได้อย่างไร
จึงทำให้รักเขานั้นอยู่มั่นคง

ทั้งชีวิตของฉันนั้นฝันใฝ่
อยากจะไปในที่ซึ่งพึงประสงค์
หากได้พบประสบแล้วไม่แคล้วงง
ว่ายังคงจำหน้าฉันนั้นได้ดี

มีบางอย่างอ้างเสนอใช่เธอไหม
อาจจะใช่เธอก็ได้ใช่ไหมนี่
อีกหลายก้าวสาวเท้าเดินเกินทุกที
เริ่มตรงนี้ที่จะตามถามหาเธอ

อีกหลายฝันที่ฉันนั้นพลันต้องตื่น
อีกหลายคืนฝืนหลับตาเวลาเผลอ
อีกหลายรักจักต้องไปหาให้เจอ
เพราะรักเธอละเมอพร่ำอยู่ร่ำไป

ฉันคิดว่าเราต้องหาเวลาบ้าง
อาจช่วยสร้างทั้งหมดให้สดใส
สิ่งที่เราเฝ้าตามหาไม่ใช่ใคร
คือเวลานั่นไงใช่ใครกัน

ฉันเฝ้าเก็บเพลงรักไว้มากอยู่
ยิ่งมาดูรู้ว่ามากกว่าที่ฝัน
ไม่มีใครเคยได้ยินมาก่อนกัน
เพราะว่าฉันนั้นไม่เคยเอ่ยเรื่องเรา

มีบางอย่างอ้างเสนอใช่เธอไหม
อาจจะใช่เธอก็ได้ใช่ไหมเล่า
ฉันรู้สึกนึกขึ้นได้ใช่ว่าเมา
ว่าเป็นเราเท่านั้นฉันมั่นใจ

ทั้งชีวิตของฉันนั้นก็รู้
คอยเธออยู่ผู้เดียวไม่เที่ยวไหน
อาจใช่เธอที่เพ้อหาทุกคราไป
ฉันว่าใช่เธอนั้นที่ฉันคอย

Comments
  1. Yordying says:

    เพลงอมตะมากๆเลยนะครับ ชอบเพลงนี้เหมือนกันครับ ^_^ ร้อยกรองก็ภาษาสวยมากเลยนะครับ คุณอาเก่งมากๆเลย นับถือจริงๆครับ รอฟัง+อ่านร้อยกรองภาษาไทยของเพลงฝรั่งเพลงต่อๆไปอยู่นะครับ ^_^

  2. ของขวัญ says:

    ว่างๆหนูจะลองทำอย่างคุณอาบ้างนะคะ เผื่อจะทำอะไรแบบไม่ธรรมดากะค้าบ้าง เพราะชีวิตตินนี้ขาดสีสรรไปเยอะเลยค่ะ

  3. Christina says:

    Hi my friend..A real nice song you have on your blog now..I must take the chanse of saying that I really enjoyd talking to youon msn yesterday. Now Im sure you are the nice person I first thought..Thanks for being my friend..My best reguards to your familyChristina in Sweden

  4. NanZiE says:

    ชอบเพลงนี้ค่ะ ถึงจะเก่าแต่ก้อเพราะ คุณอาเก่งจังค่ะ แค่แปลก้อยากแล้วแถมแต่งเป็นกลอนอีก นับถือๆปล.>> เพื่อนหนูไวมากเรย มาเม้นก่อนใครเป็นคนแรก เหอๆ

  5. methee says:

    ครับ พี่ ผม รหัส 44 ครับ 4415090 คณะ ศึกษาศาสตร์ เอก ฟิสิกส์ ครับ!!!!อยาก กลับ ไป อ่ะ ครับ แต่ ช่วง นี้ เหตุ การณ์ยัง ไม่ ค่อย สงบ อ่ะ ครับ !!!!!!!!!!!!อิอิ !!!+++++++++++++++++++++++

  6. Rainy says:

    ก็กำลังมองหาอยู่เหมือนกันค่ะคุณอาก็ไม่รู้เหมือนกันว่าวันไหนถึงจะได้เจอ

  7. You light up my life{LJ} says:

    ดีเหมือนเดิมเลยค่ะอา เก่งๆๆ เพลงนี้เพราะดี แอลชอบค่ะ

  8. l o m says:

    มองหาจนเหนื่อยใจแต่ยังไม่เจอใครคนนั้นสักที ^-^

  9. Jang says:

    นี่ขนาดไม่ดีนะคะถ่อมตัวไปหรือเปล่าเนี๊ยะ…อย่างงี้ที่บ้านเรียกสุดยอดแล้วล่ะค่ะคุณสมหมายเอาเถอะค่ะเรื่องกลอนน่ะ คุณสมหมายรื้อฟื้นอีสักสองสามเพลงแจงว่าคราวนี้สุนทรภู่ก้สบายใจแระ(ก็มีคนสืบเจตนาเพิ่มอีกคนแล้วไงคะ)……………….บทเพลงดีกวีเพราะไพเราะยิ่งกลั่นจากสิ่งที่ตั้งใจใช่ไหมหนอแจ้งถึงผู้ร่ายลำนำเคียงเพลงคลอช่างละออละเอียดละเมียดละไมแวะเข้ามาทายทักสักนิดหน่อยเจอเพลงคอยให้ฝันวันสดใสท่วงทำนองเพลงเก่าเร้าหัวใจชวนจิตให้ย้อนวานวันอันเนาว์นานI\’ve been waiting for all of my lifeคิดถึงใครคนที่เราเฝ้าฝันหวานจากวันนั้นจนวันนี้ที่เคียงกันเพลงก็บรรเลงอยู่มิรู้ลืม………………..กลอนนี้ให้แด่เพื่อน..คุณสมหมายชายใจดีของผองเพื่อนค่ะคงไม่ดีเหมือนกันแต่จากใจเพื่อนนะ…

  10. Unknown says:

    ++ ดี ค้า คุง อา++ โหห… ทะมายคุงอาแปเก่ง + แต่งกอนเก่งจังเรยอะคะ++ งี้ขอฝากตัวเปงลูกสิดหน่อยดั้ยป่าวคะ++ ฝัน ดี น้า คะ คืน นี้

  11. Yordying says:

    ขอบคุณคุณอาที่ไปตอบ comment ใน space ผมนะครับ เขียนตอบเอาไว้ให้แล้วนะครับ เข้ามาอ่านกลอนอีกรอบครับ ^_^

  12. visid says:

    เพลงดี แต่บรรยากาศไม่ค่อยดีเลยช่วงนี้ โดดเดี่ยวกระจาย แย่จังเลย

  13. boobooboo~~ says:

    Something\’s telling me it might be you …อ่า เพลงนี้ก็ชอบค่า อิอิ คุณอาแปลออกมาได้เพราะดีค่ะ *-*

  14. Gizmo says:

    หวัดดีค่ะคุนอาช่วงนี้ไปเรียนกลับมาบ้านมีแต่งานจากมหาลัยเยอะมากไม่มีเวลามาอัพสเปชเรยคุนอาสบายดีมั้ยคะ ^^ขอให้มีสุขภาพแข็งแรงนะคะรักษาสุขภาพด้วยนะคะนอนหลับฝันดีค่ะ ^^——————————

  15. G. zama says:

    *** เพลงเพราะอีกแล้ว ***ใช่แล้ว…. all of my life … to do a minha vida..เข้ามาแล้วสบายใจ…เพลินหู….เพลินตา…แล้วจะมาเยี่ยมใหม่นะคะ.

  16. NooPoy says:

    หากเธอมั่นคงดั่งสัญญาแม้นเวลาผ่านไปสักแค่ไหนฉันคนนี้จะรอเธอตลอดไปรอด้วยใจหวังเธอนั้นคงผ่านมา*************************ปล. ล้อเลียนพี่ตู่ค่ะ—————————————ก็กำลังมองหาอยู่เหมือนกันค่ะคุณอาก็ไม่รู้เหมือนกันว่าวันไหนถึงจะได้เจอ Published By toorainyseason มาช่วยตามหามาพาจูงแขนไปชมดินแดนหาแฟนด้วยกัน อิอิ ^ ^สำหรับหนูแล้ว อยู่เลี้ยงหลานดีกว่าค่ะ—————————————ปล. ถึงคุณอาค่ะเมื่อคืนกลับมาจากมีภารกิจที่ศูนย์กีฬาเมืองทองต่อจากนั้นก็นัดกับคณาจารย์ไปทานหมูกะทะกันที่แถวๆโรงเรียนมารีสวรรค์ ดอนเมืองค่ะ ในหมู่บ้านปิ่นเจริญ3 ก็กลับมา4ทุ่มครึ่งค่ะ แถมอาบน้ำเสร็จ ดูรายการพิศวงต่ออีก กะว่าดูเสร็จจะมาออนไลน์ แต่ชักเริ่มรู้สึกปวดหัวข้างเดียวเลยไปนอนก่อนค่ะ

  17. NooPoy says:

    โหยคุณอาค่ะแต่งเก่งใช่เล่นเช่นกันนะค่ะสัมผัสในสัมผัสนอกก็เพราะค่ะ แบบนี้มีหวังพี่ข้าวแยกเขี้ยวใส่แล้วกระมั่งค่ะ (แฮ่ๆ ล้อเล่นค่ะ)

  18. You light up my life{LJ} says:

    ดีค่ะอา เมื่อวานขอโทดทีอยู่ๆก็รีบกลับเฉย ส่วนเรื่องขนม เด๊ยถ้าหาร้านได้ เปิดเมื่อไหร่จะรีบส่งไปให้ชิมกันเลย ตอนนี้ขอซุ้มก่อนยังมีอะไรต้องเรียนรู้อีกเยอะเลยค่ะ วันนี้ตอนเย็นต้องออกไปข้างนอก ถ้ากลับไม่ดึกมาก จะเข้ามาออนนะค่ะ

  19. NooPoy says:

    ดารารายพรายพร่างอยู่กลางฟ้าดวงดาราเฉิดฉายต้องสายฝนดวงหทัยต้องใจใครสองคนดวงกมลสอดคล้องต้องชะตาคงจะเป็นฟากฟ้าชะตาลิขิตคงจะเป็นกามนิตจิตห่วงหาคงจะเป็นบุญกุศลดลนำพาคงจะเป็นพสุธามาบันดาลขอฟากฟ้ามาร่วมเป็นสักขีขอสุรีย์ขับแสงฟ้ามาประสานขอดวงจันทร์ส่องนวลเป็นพยานขอผสาน..สองดวงรัก..ด้วยปักใจรักต้องใช้เวลาตรองคร่ำครวญคิดรักพิชิตจิตหมายปองจองคนไหนรักคือเสียสละและพร้อมจะอภัยรักวางใจซื่อตรงมีสัตย์จริง

  20. cherylin says:

    Snow Ball Fight 2005!!& 2006!!One rule to this game….You can NOT hit someone who has already hit you!Now…*smushes snow in your face*Now go out there and get as many people as you can,before they get you!I got you first! and you can\’t get me back!Nanee – Nanee – Nanee!

  21. ของขวัญ says:

    วันนี้ไม่ได้มาทักทายคุณอาเลยค่ะ เพราะต้องแก้ไขงานด่วนตั้งแต่เมื่อคืน จนบัดนี้ อิอิ ก่อนที่จะไปจำศีลเลยขอแวะมาหากาแฟดื่มก่อนซักเล็กน้อย ที่สำคัญคือจะเข้ามาฟังเพลงทีเมื่อวานนี้เข้ามาแว้วไม่ได้ฟังไงคะ ฝันดีค่ะคุณอา

  22. @~ Yong Yee ~@ says:

    นู๋ก็อยากถาม ดวงชะตาวาสนาเหมือนกันว่าเมื่อไหร่จะประทานคนๆ นั้นที่นู๋รออยู่มาให้สักที อิ อิ นู๋อัพแย้วนะค่ะ ^^

  23. Rainy says:

    ขอบคุณค่ะคุณอาที่อวยพรวันเกิดให้แม่ตู่จ้าป.ล. ของขวัญที่ให้ แม่ถูกใจสุดๆเลย^ _ ^

  24. boobooboo~~ says:

    นกแอร์บินประมาณ 55 นาทีค่ะ เอ ! หรือ 50 ไม่แน่ใจ หุหุค่าตั๋ว ต่ำสุด 1450 ค่ะ ไล่ไปจนถึงประมาณ 2350 ค่ะแล้วแต่ซื้อเวลาไหน ยังไง …บางทีก็งงเหมือนกันค่ะกับค่าตั๋ว …ดีเหมือนกันนะคะ … ลองใช้บริการดูค่ะคุณอา …

  25. weeraphan says:

    คุณอาครับ สอยผมทำแบนเนอร์ของตัวเองหน่อยได้มั้ยครับ น่ะครับ..

  26. Om says:

    ————-{@}———-{@} * {@}——-{@} * {@} * {@}—-{@}* {@} * {@} * {@}—–\\ {@} * {@} * {@} /———- \\ \\ \\ l / / /———– \\\\ \\ Y / //————- \\\\ l //————– \\\\Y// ————– >=< ————– //*\\\\ ฝาลมพายุร้ายรุนแรง. . อ้างว้างท่ามกลางความเปลี่ยนแปลงทะเลใหญ่ . .เปียกปอนเหน็บหนาวสักเพียงใดเธอยังมีฉันที่คอยส่ง . กำลังใจ ..เสมอมา ..sawasdeeka…….

  27. lekyumyum says:

    โอ้วววววววววว มาแนวหวานอีกแล้วคุณอา อิอิ ชอบจัง เก่งที่สุดเลยๆๆๆเอ…วันหลังต้องเอาเพลงที่ชอบมาให้คุณอาแปลให้มั่งแร้วอ่อ….ไปตีกอล์ฟช่วงนี้อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อยดูแลสุขภาพด้วยนะค่ะ เที่ยวเผื่อด้วยหล่ะอย่าลืมให้ภรรยาสุดสวยเตรียมเสื้อหนาวติดไปให้ด้วยนะค่ะ อิอิ ช่วงนี้อากาศค่อนข้างหนาวแย้วอย่าลืมของฝากด้วยๆๆ(ยังจะงกอีกน้อ อ่ะๆยื่นหัวให้เขก1ที อย่าเอาลูกโบว์ลิ่งทุ่มหล่ะ!!!)เรื่อง หัวใจช้ำๆ ยังมองหาใครไม่เห็นเหมือนกันค่ะ และยังไม่พร้อมจะมองใคร กลัวค่ะกลัวจริงๆมันยังไม่ถึงเวลาของเรา…… T_T

  28. Unknown says:

    ❤。◕‿◕。❤โลมาจะกลับบ้านที่สุพรรณหลายวันแต่โลมาอัพเรื่อง "พ่อของฉัน"ไว้ เลยแวะมาบอก ถ้าว่างก็เข้าไปหากันได้(¯`v´¯) `·.¸.·´ ¸.·´¸.·´¨) ¸.·*¨) (¸.·´ (¸.·´ .·´¸¸.·´♡แล้วโลมาจะกลับมาเม้นให้อีกทีนะ แล้วเจอกันจ้า คิดถึงนะคะ บาย* ❤ *•.★* * ❤ *•.★* * ❤ *•.★*

  29. Tenny says:

    บอกได้คำเดียวว่าแปลได้สุดยอดครับป.ล. ผมยังไม่หายซะที่เบื่อจัง จะไปสมัครงานก้ยังไม่ได้เป็นไข้หวัดนกป่าวไม่รู้ ____________888888____________________8888___88888888___8888___________888888_8888888888_888888__________888888888888888888888888__________888888888888888888888888_______ ____8888888888888888888888________ _____88888888888888888888________________8888888888888888____________________888888888888_____________ ______________**_______________ _________######__**__######_______________#####_**_#####_________ __________####**####___________

  30. CHENHUIYIN says:

    คุนอาคะ ขอบคุนมากสำหรับการอวยพรวันเกิดล่วงหน้า เหอเหอ ดีจายยยยยยยยยยยยยยยยยยังไงเมก้อมาเม้นอีกแล้ว ว่างๆจามานั่งอ่านสเปซคุนอา (จาอ่านหมดเนี่ย ไหวมั้ยน้า 55+)ไว้หลังสอบ ศุกร์นี้ คงจาว่างมากกกก แล้วจาเข้ามาดูนะคะ

  31. sinn says:

    เพลงเพราะค่ะ โรแมนติกดีค่ะ

  32. ••FoXy_GaL• says:

    ______00000000000______000000000________ _____00000000000000___0000000000000_____ ___000000000000000000000000_____0000____ __00000000000000000000000000______000___ _0000000000000000000000000000_____0000__ _000000000000000000000000000000___0000__ _00000000000000000000000000000000_0000__ _0000000000000000000000000000000000000__ _0000000000000000000000000000000000000__ __00000000000000000000000000000000000___ ___000000000000000000000000000000000____ ____0000000000000000000000000000000_____ _____00000000000000000000000000000______ _______0000000000000000000000000________ _________000000000000000000000__________ ___________00000000000000000____________ _____________0000000000000______________ _______________000000000________________ _________________00000__________________ ___________________0____________________วันนี้เอาความสุขมาแบ่งปันค่ะ

  33. kanom says:

    ขอบคุณค่ะคุณอาขนมสู้เค้าเย้ๆๆๆๆๆๆๆอิอิอิอิ…มาร่วมถวายพระพรให้ในหลวงของเรานะค่ะถ้ามีโอกาสค่ะ

  34. WuN says:

    หวัดดีค่ะ…คุณอาอิอิ ชอบเข้ามาฟังเพลงอ้ะค่ะ เพลงเพราะดีจังแปลเพลงได้สุดๆเลยอ้ะค่ะไม่รุว่าเมื่อไหร่จะได้เจอคนคนนั้นซะที

  35. PiggY SoM O says:

    หวัดดีค่ะคุณอา ตอนนี้อากาศเปลี่ยนรักษาสุขภาพด้วยนะค่ะ

  36. G. zama says:

    ****คะหนาวแล้วรักษาสูขภาพด้วยนะคะ*** …. to do a minha vida … ( ใช่แล้วคะ ภาษาโปรตุเกตุ แปลว่า ทุกอย่างในชีวิตของฉัน)

  37. Om says:

    สวัสดีค่ะ ….ถูกต้องแล้วค่ะตอนนี้ออมอยู่ที่เมกาค่ะ มาได้ 3 เดือนจะครบ 4 เดือนวันที่ 9 นี้ค่ะ คิดถึงบ้านมากๆๆ เลยค่ะ หิวอาหารไทยด้วย (่้เหตุผลหลัก อิอิ) ออมเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนน่ะค่ะ ปีหน้าุึถึงได้กลับ เฮ้อเหนื่อยค่ะ แต่ต้องสู้ค่ะ เพื่อคุณพ่อกับคุณแม่อ้อ อยากบอกว่า ชอบเำพลง space คุณอามากๆ ค่ะ จำได้ว่าพ่อกับแม่ออมก็ชอบฟังเพลงแนวประมาณนี้ (มากๆ ด้วยแหละค่ะ)

  38. Mc'sorn says:

    เพลงเพราะนะดีครับ…ฟังง่ายๆ เข้ากับบรรยากาศหนาวๆ เย็นๆ แบบนี้ดีมากเลยคับ…เหอะๆๆ

  39. NUJUM says:

    ขอบคุณมากนะคะที่คำปรึกษาจุ๋มคะ

  40. jen says:

    ~~~~VVVVV~~~~~~~~~VVVVVVVVV~~~~~~VVVVVVVVVVV~~~~~~ Birds of feather~~XXVVVVXXVVVXXX~~~~ ~~~XXVVVXXXVVVXVVX~~~~ Always flock~~~~XXVVVXXXXVVVXXX~~~~~~~~~XXXVVXXXVVXXXXVVXX~~~~~~~~~XXXVVVXXVXXVVXXVVXX~~~ Together!~~~~~~XXXVVXXVXXVVXXVVXXX~~~~~~~~~~~XXXVVXXVVXXVVXXVVXXV~~~~~~~~~~~~~XXXVVVXXXXVVXXVVXXVVXX~~~~~~~~~~~~~~~XXXVVXXXVVXXVVXXVVXXXVVXX~~~~~~~~

  41. IZA says:

    ขอบ คุณ คุง อา ที่ น่า รัก นั่ง แปล เพลง ซึ้ง ๆ ให้ นะ ค่ะ

  42. Belle says:

    เพราะจังคะ แปลก้อเพราะ ขอบคุณคะ

  43. genwan says:

    โอ้วต้องขอขอบคุณคุณอามากครับที่อุตส่าห์เขียนใน Comment มากันเลยทีเดียว
     
    จากที่อ่านดูที่แปลออกมาเป็นร้อยกรองก็สละสลวยดีครับ ความหมายก็ได้เนื้อหาก็ใช่ แถมสัมผัสอีกครับ ถือว่าสุดยอดจริงๆครับ คิดว่าคุณอาคงใช้เวลาไม่น้อยกับการแปลเพลงนี้อย่างแน่นอนเลยล่ะครับ
     
    อย่างไรเพลงดีๆความหมายดีก็มีความรู้สึกส่วนตัวของผู้ฟังฝังอยู่ในเพลงนั้นๆด้วย หากมีความหลังกับเพลงที่เพราะๆดีๆและความทรงขำประสบการณ์ดีๆเอาไว้ด้วยก็คงจะทำให้เราเคลิบเคลิ้มกับเพลงนี้ไปอย่างแน่นอนน่ะครับ(ถ้าหากเป็นในทางตรงกันข้ามก็แย่ล่ะคับ 55)
     
    แต่ที่ผมสงสัยคือ ทำไมบลอกนี้ถึงได้ผ่านตาผมไปได้ หรือว่าบลอกนี้เขียนเอาไว้ตอนประมาณ2ปีที่แล้วหรือป่าวครับคุณอา

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s