NEW URL FOR MSN SPACES

เปลี่ยน URL ของสเปซใหม่

          เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา ผมได้ข่าวจากทีมงานของ MSN Spaces ว่าทาง MSN Spaces จะมีการเปลี่ยนแปลง URL จากแรกเริ่มเดิมที่หน้าตาของ URL จะเป็นแบบ http://spaces.msn.com/members/ชื่อ ID ของเจ้าของสเปซ/ แล้วก็ได้ถูกเปลี่ยนใหม่เมื่อต้นปีนี้ซึ่งเรายังใช้อยู่ในปัจจุบันคือ http://spaces.msn.com/ชื่อ ID ของเจ้าของสเปซ/ แต่หลังจากวันที่ 13 มิถุนายน 2549 เป็นต้นไป URL ใหม่ของเราจะกลายเป็น http://ชื่อ ID ของเจ้าของสเปซ.spaces.msn.com/

 

Last week, I learned that MSN Spaces developing teams would change our MSN Spaces URL to the new URL format. The original URL of our MSN Spaces is http://spaces.msn.com/members/ID of Space’s owner/. Early of this year this URL is changed to the current format that looks like http://spaces.msn.com/ID of Space’s owner/. After June 13, 2006 our new MSN Spaces URL will be changed to http://ID of Space’s owner/ of Space.spaces.msn.com/.

 

 

          การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้จะมีผลทำให้คนที่เข้าไปทาง URL เก่าของเราถูกนำไปยัง URL ใหม่ของเราโดยอัตโนมัติ เช่นเดียวกับครั้งที่ผ่านมา โดยที่ไม่ต้องไปแก้ไข URL ใหม่แต่อย่างใด ทั้งนี้รวมทั้งโปรแกรมต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการลิงค์ไปยัง URL ของเราด้วยเช่น MSN Messenger/Windows Live Messenger ซึ่งถ้าเพื่อนของเราคลิกเข้าไปดูสเปซของเราทาง Contact Card เขาก็ยังสามารถเข้าไปทางนั้นได้ตามปกติ เพียงแต่ URL ของสเปซนั้นจะถูกเปลี่ยนใหม่ให้โดยอัตโนมัติเท่านั้นเอง

 

According to this change, all viewers and users going to the old URL will be automatically redirected to the new URL without any necessary additional actions. In addition, your MSN Messenger/Windows Live Messenger buddies will also be automatically directed to the new URL when they click on your contact card to view your Space.

 

          เหตุผลที่มีการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ ทางทีมงาน MSN Spaces บอกว่า เนื่องจาก MSN Spaces ได้รับความนิยมจากบุคคลทั่วโลกอย่างรวดเร็วจนปัจจุบัน MSN Spaces กลายเป็นเวปไซต์หนึ่งที่ให้บริการด้าน Blogging ที่มีผู้เข้ามาชมนับถึงเดือนเมษายนที่ผ่านมามากถึง 100 ล้านคนแล้ว MSN Spaces จึงจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง เพื่อทำให้ MSN Spaces ง่ายต่อการพัฒนาให้เป็นศูนย์รวมข้อมูลของคนจำนวนมากต่อไปในอนาคต

 

The reason for this change is disclosed by MSN Spaces developing teams that MSN Spaces has grown very quickly into one of the Web’s mega blogging services. So quickly in fact that MSN Spaces has passed 100 million unique visitors mark in last April. As a result, MSN Spaces developing team decided to do some architectural changes to ensure that MSN Spaces can be deployed in multiple data centers.

 

          การเปลี่ยน URL ครั้งนี้ อาศัยหลักการที่เรียกว่า DNS (Domain Name system) based solution ซึ่งจะทำให้มีการเข้าถึงข้อมูลของแต่ละสเปซได้เร็วขึ้น  นอกจากนี้ทางทีมงาน MSN Spaces ก็ยังต้องประสานงานกับ Search Engines ที่ดังๆ อย่างเช่น Live Search, Yahoo และ Google เพื่อให้ Keyword ที่เราใส่ไว้ในสเปซของเราได้รับการค้นหาจาก Search Engines เหล่านั้นด้วย ซึ่งจะทำให้โอกาสที่จะมีคนเข้ามาแวะชมสเปซของเรามากขึ้นไปด้วยเช่นกัน

 

MSN Spaces developing teams have developed a DNS (Domain Name System) based solution that allows users or viewers to redirect requests to the right data center more quickly. Moreover, MSN Spaces developing teams have dialogues with the main search engines such as Live Search, Yahoo and Google so that our keywords that we put in our space can be also detected. This can be also increased the number of visitors to our space.

 

          ก็คงต้องติดตามดูผลกันต่อไปนะครับ แต่ช่วงนี้บางเวลาอาจจะมีปัญหาในการใช้ MSN Messenger/Windows Live Messenger เพื่อเข้าสู่สเปซของเราบ้าง เพราะอยู่ในช่วงที่ทำการทดลองการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นเวลากลางวันคืนของเมืองไทย เพราะจะตรงกับเวลากลางวันของอเมริกาครับ หวังว่าคงยังไม่เบื่อกันซะก่อนนะครับ

 

Let’s follow up the result of this change together. However, sometimes during this period we may have troubles of going to MSN Spaces via MSN Messenger/Windows Live Messenger especially on the nighttime in Thailand since it is the daytime in USA. I do hope that we are not tired of this!