MOTHER OF MINE

Posted: August 12, 2007 in Favorite Poem
Tags: ,

แม่ของฉัน

: : Mother of Mine : :

Yesterday, today or tomorrow
She was, she is and she will be
No one else whom I ever know
But the same beloved mother to me.

I’d like you to know, my beloved mother
That I’m so proud to be your son
Since I was born, now and till forever
My heart has never been given to anyone.

On this Mother’s Day and any days to come
May all holy and sacred things bless you
Happy, healthy, and not lonesome
I always wish your dream come true.

Mother’s love has no obligation, someone said
If I have a chance I often take her to dine
She sometimes refuses, and cooks for me instead
But I love her doing that, mother of mine.

by… Sp Ladplakao

บล็อกนี้ขออนุญาตไม่แปลเป็นภาษาไทยนะครับ เพราะเขียนเองแล้ว
ไม่สามารถแปลได้ ก็เลยอยากให้เพื่อนๆ ที่ได้เข้ามาอ่านลองช่วยกัน
ถ่ายทอดโคลงภาษาอังกฤษที่ผมเขียนขึ้นเองนี้ออกมาเป็นร้อยกรอง
แล้วเราอาจจะมาลองช่วยกันโหวต ว่าใครที่สามารถถ่ายทอดออกมา
ได้ถูกใจคนอ่าน และความหมายใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษมากที่สุด

ก็ลองเขียนๆ กันดูนะครับ คิดว่าไม่น่าเกินความสามารถของเพื่อนๆ
พี่ๆ น้องๆ และหลานๆ ทุกคนครับ

แล้วจะรออ่านครับ ….

Comments
  1. Phu says:

    มาสวัสดี คูณอา เช้าตรู่ของวันแม่ครับ  บทกลอนไพเราะดีครับ

  2. Phu says:

    ผมขออนุญาตถ่ายทอดความรักของคุณอาที่มีต่อคุณแม่ผ่านCanto นะครับ อาจจะเก็บความไม่หมดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยครับ
     
    Canto:  แม่ของฉัน
     
    “วันวาน
    วันนี้
    พรุ่งนี้”
     
    “เธอจะเป็นใคร
    เธอเคยเป็นใคร
    และเธอเป็นใคร”
     
    “ใช่ใครอื่น
    ที่ฉันเคย
    ได้รู้จัก”
     
    “แต่เธอคือ
    แม่คนเดิม
    ที่ฉันรัก”
     
    “ฉันรู้สึก
    ภาคภูมิใจ
    ได้เป็นลูก”
     
    “ตั้งแต่เกิด
    ปัจจุบัน
    อนาคต”
     
    “ความรัก
    มอบแม่
    คนเดียว” 

  3. Phu says:

    “ไม่ว่า
    วันแม่
    วันไหน”
     
    “สิ่งศักด์สิทธ์
    ช่วยปกป้อง
    คุ้มครองแม่”
     
    “มีความสุขใจ
    สุขภาพดี
    อย่าได้เดียวดาย”
     
    “ฉันปราถนา
    ความฝันของแม่
    เป็นจริงทุกครา”
     
    “เคยมีคำกล่าว
    ความรักของแม่
    ไม่มีกฏเกณฑ์”
     
    “มีโอกาส
    จะพาแม่
    ทานอาหาร”
     
    “แม่มักปฏิเสธ
    คำเชิญชวนของฉัน
    กลับทำให้ทานแทน”
     
    “แต่กระนั้น
    ฉันชื่นชอบ
    ฝีมือแม่” 

  4. G. zama says:

     
    หวัดดีคะคุณพี่…
     
    วันนี้ขอมาแบบสั้นๆ แต่ได้ใจความ 
     
    รักแม่และคิดถึงแม่….. 
     
    อยากทานอาหาร ฝีมือแม่ เท่านั้นในวันนี้ …
     
    ขอตัวไปสับคุยกับแม่ก่อนนะคะ
     

  5. babe says:

     วันนี้วันเเม่ เเต่ปอล์มีเรียน เเต่เเม่ก้อมะงอนค่ะ
    เพราะปอล์รักเเม่ทุกวันอยู่เเล้ว รักเเม่นะจุ๊บๆๆ
     
    คนรักกะเเฟนสำหรับปอล์มันเเตกต่างกันสิ้นเชิงค่ะ
    คนรักคือ   คนที่รู้ว่าเราชอบอาราย  ไม่ชอบอาราย
    เเฟนคือ    คนที่บอกว่ากินไปเถอะอย่าเรื่องมาก
     
    คนรักคือ   คนที่จำวันเกิดของเราได้เสมอ 
    เเฟนคือ    คนที่เราเตือนว่าเราเกิดเเล้ว  เเต่เขาบอกว่าไม่ได้เกิดวันนี้
                 เสียหน่อย เราเกิดมาตั้ง 20 ปีเเล้ว เพราะฉะนั้นมันคือวันธรรมดา
     
    คนรักคือ   คนที่อยากจะบอกรักเราเเล้วก้อพยายามเเสดงมันออกมา
    เเฟนคือ    คนที่มองว่าเรื่องข้างบนเป็นเรื่องน้ำเน่าไร้สาระ
     
    คนรักจะเป็นคนสุดท้ายที่ปฏิเสธเรา  จะเป็นคนที่ไม่เคยไม่รับโทรสัพเรา
    ไม่เคยพักสายโทรสัพเรา  ไม่เคยวางหูก่อน เเละโทรกลับทุกครั้งที่มีมิสคอล
     
    คนรักจะรู้ว่าเราเป็นผู้หยิงธรรมดา  ไม่ใช่เจ้าหยิงที่เค้าจะเต็มใจรักเราตลอดไป
     
    อิ..อิ ปอล์เพ้อเจ้อไปเเล้วค่ะคุณอา  เอิ๊กส์ เเต่ปอล์อยากมีคนรักที่ไม่ใช่เเค่เเฟนนิค่ะ
     
     

  6. Angkana says:

     
    กลิ่นไออบอวลด้วยมะลิ ทั่วทั้งสเปสคุณอาเลยค่ะ กราบงาม ๆ ตรงนี้กับคุณแม่ทั่วประเทศ
    วันนี้ไม่มีโอกาสไปกราบแม่ของหนูที่ต่างจังหวัด เพราะว่าพึ่งกราบท่านตอนน้องเสีย
    แต่หนูก็กราบแม่ก่อนนอน นึกถึงท่านตลอดเวลาค่ะ
    พรุ่งนี้ถ้าไม่มีรัยเปลี่ยนแปลง หรือพลิคล๊อค คงได้เจอกันนะคะ
    คุงนายเลขา … ตำแหน่งใหม่ แต่มีใหม่กว่านี้แล้วค่ะ
    สามคุงนายคือ อ้อ จัย และหนู มีฉายาใหม่กันทั่วหน้า
    ขออุบไว้ก่อน เจอกันแล้วจะเล่าให้ฟังหนุกกว่ากันเย้อะเลย
     

  7. 네이트 says:

    นู๋ไม่แปล แปลไม่ออก รออ่านอย่างเดียววววว
    กร๊ากกกกกกกกก !! สวัสดีวันเเม่ again ค่ะคุณอาของนู๋ ^^  
    ไม่ได้เข้ามานาน พอเข้ามาเเล้วติดอกติดใจไม่อยากออก
     
    กิ๊บกิ๊บ กิ้ววววววว  ~~~~~ have a nice day ka ^^

  8. mallikamart says:

    สวัสดีวันแม่ค่ะ
    เพิ่งคุยโทรสับกับแม่เมื่อสักครู่
    อัยไม่ได้อยู่กับแม่ปีนี้แต่ก็รักแม่ไม่แพ้คุณอานะคะ 

  9. Rainy says:

    สวัสดีวันแม่ค่ะคุณอา
     
    ^ ^ 

  10. ๏-D-u-D-a-H-๏ says:

    สวัสดีวันแม่ค่ะ คุณอา
     
     I\’m so proud to be your daughter เช่นกันค่ะ
     
    คงไม่มีอะไรจะปลี้มเท่านี้แล้วแหละค่ะ จิงมั้ยคะ
    ไม่ว่าเราจะดี จะร้ายแค่ไหน ความสัมพันธ์แม่ลูกก้อยังเหนียวแน่น
    แม่เข้าข้างเราตลอด แม่อยู่เคียงข้างเราตลอด
    เป็นสิ่งที่ทำให้เราภูมิใจที่ได้เกิดมาเป็นลูกของแม่ค่ะ ^^
     
    ด๊ะขอตัวพาแม่ไปทานอาหารเย็นก่อนนะคะ
     

  11. genwan says:

    สวัสดีคับคุณอา
     
    ได้ ยินอย่างนี้แล้วก็เอากะเขาด้วยคนคับ
     
    ในอดีต ปัจจุบัน อนาคต
    เธอเคยเป็น ยังคงเป็น และจะเป็น
    หนึ่งเดียว คนเดิม ที่เราเห็น
    คนนั้นเอง ก็คือแม่ ที่เรารัก
     
    มีเรื่องหนึ่ง ที่อยากบอก ให้เธอรู้
    ว่าเรานั้น ได้ภูมิใจ เกิดเป็นลูก
    ตั่งแต่เล็ก เดิบใหญ่โต ขึ้นมาเป็น
    รักเรานั้น เน้นให้แม่ เพียงคนเดียว
     
    ในวันแม่ สิบสองนี้ ที่จะถึง
    สิ่งศักดิ์สิทธ์ ขอให้พึง รักษาท่าน
    มีความสุข ทั้งกายใจ ไม่อ้างว้าง
    ฉันก็ขอ ให้ความหวัง เธอเป็นจริง
     
    มีคนบอก รักของแม่ ไม่ผูกมัด
    อยากจะนัด ท่านมารดา ทานตอนเย็น
    เธอไม่ไป และทำให้ เราอยู่กิน
    อยู่กินกัน ฉันรักแม่ แบบที่เป็น
     
    จบครับ เหอๆ ที่เขียนมาก็เอามาจากที่คุณอาเขียนซะส่วนใหญ่ คงจะแปลออกมาได้ไม่มากก็น้อยละคับ ยากดีเหมือนกัน ก็เป้นการฝึกแปลเป้นกลอนไปตัว อิอิ
     
    วันแม่นี้ก็ขอให้ทุกท่านรักแม่ ให้เหมือนทุกๆวันเป็นวันแม่
     
    ไปแระคับ สวัสดี
     
     
     

  12. N♥n says:

    แปลออกทุกบรรทัด
     
    แต่ไม่รู้จะเรียบเรียงยังไงให้วาบซึ้งค่ะ
     
    นุ่นเพิ่งบอกรักแม่ไปเมื่อวาน (แอบเขิลเล็กน้อย )แม่ก็ยิ้มอย่างเดียวคงเขิลพอกัน
     
    กลับมาสเปซอีกครั้งเพราะคิดถึงค่ะ มัเรื่องราวหลายอย่างอยากเล่า
     
    แต่ไว้บุกไปบ้านคุณอาแล้วค่อยเล่า 555 -*- ตอนนี้นุ่นอยู่กทม.แล้วค่ะ
     
    มาเรียนภาษาเพิ่ม แอร์คงชวดสุขภาพร่างกายไม่แข็งแรงพอระหว่างนี้เรียนภาษาเสริม
     
    กับป.ตรีอีกใบของรามคำแหงค่ะ รอเรียนโทปีหน้า เหอ ๆ ( ปีนี้แม่จ้างเรียนไม่ยอมเรียน)
     
    คุณอาเป็นไงบ้างสบายดีมั้ยค่ะ ส่วนนู๋กำลังปรับตัวนิดหน่อยค่ะ ไม่สบายมา 2 อาทิตย์แล้ว
     
    ตอนนี้พักอยู่แถวเขตสวนหลวง คุณอาอยู่แถวไหนเอ่ย คือโทรศัพท์เครื่องเดิมมันเจ๊ง T-T
     
    เบอร์โทรหายหมดเลยอ่าค่ะ แต่ยังมีเบอร์คุณอาในเมล์ต้องไปค้นๆดูอีกรอบ เมล์เยอะมากๆๆๆ
     
    จำได้ว่าพี่ขวัญส่งมาให้ จะได้เจอตัวจริงซะที คุณอารักษาสุขภาพด้วยนะค่ะ
     
    คิดถึงเสมอค่ะ  

  13. Phu says:

    สวัสดีครับ คุณอา  วันนี้เป็นวันหยุดชดเชยที่บ้านเรา คุณอามีโปรแกรมไปไหนหรือเปล่าครับ? 
     
    เด็กพิเศษในบ้านเรายังไม่ได้รับการแก้ปัญหาเท่าที่ควร ยังมีเด็กอีกมายที่ขาดโอกาส ยิ่งระบบการศึกษาด้วยแล้ว บ้านเรายังใช้Special Education แต่ที่ญี่ปุ่นได้เปลี่ยนมาใช้Special Support Education แล้ว  เด็กทุกคนมีสิทธิ์เท่าเทียมกันในการได้รับบริการทางการศึกษา บ้านเรามีแต่กฏหมายแต่ในทางปฏิบัติ เด็กพิเศษก็ยังไม่สามารถเข้าไปเรียนในโรงเรียนปกติได้ ผมเองก็คงไม่สามารถไปพลิกฟ้าได้ แต่ก็จะพยายามทำให้ดีที่สุดรับ

  14. คน ธ ร ร ม ด า คนหนึ่ง says:

    สวัสดีค่ะคุณอา…
    แต่งกลอนได้เพราะจังค่ะ…
    หนูไม่เก่งเรื่องกลอนซะด้วยสิ..
    เลยแปลออกมาเป็นภาษาที่สละสลวยไม่ได้
    แต่ลึกซึ้งค่ะ…
    เอาเป็นว่าไม่ว่าวันแม่หรือวันไหน ๆ .. ขอให้คุณแม่มีความสุขทุก ๆ วันนะคะ
     
    แล้วคุณอาเป็นงัยคะ..ได้ไปตีแบตมั่งยัง..อิอิ..
     

  15. [[@X@]ーNUー]] says:

     โอโฮ จะบอกว่าผมตกอังกิจแหละคับ ฮ่าๆ
     
    วันนั้นคุยก่ะพี่อ้อ คุยไปคุยมา พึ่งจะรู้ว่าคุนอาอยู่บ้านซอยเดียวก่ะเพื่อนผม ซอยหมูเปื่อยนี่เอง 55 แล้ววันนั้นผมก็อยู่บ้านเพื่อนด้วย
     
    ถ้าสอบเช้าจะชอบไปนอนที่นั้นเพาะมันไกล้มหาลัยงะคับ 
     
    แฮปปี้ แฮปปี้ นะคับ !^V  
     
     
     
     
     

  16. **走自己的路** says:

    555555+มารายงานตัวแล้วครับอาหลังจากหายไปซะนานอิอิ
     
    คุณอาเปงไงบ้างครับบายดีนะครับเหงฟิตร่างกายไว้ตลอด
     
    คงจะบายดีนะครับไงๆก้อขอให้อามีความสุขกะการทำงานนะครับ 

  17. Angkana says:

     
    หลังละครจบ … ไม่ได้ล่ำลาคุณอาและอาผู้หญิงเลยค่ะ
     
    เสียดายนะคะที่ที่นั่งกลุ่มพวกเราไม่ติดกัน แต่ก็แอบเห็นรอยยิ้มมีความสุขค่ะ
     
    วันที่ 15 ส.ค. เวลาประมาณ 1 ทุ่มเป็นต้นไป ร้านอาหารโคขุน ซอยนวลจันทร์ นะคะ
     
    ร่วมทานข้าวเย็นกันค่ะ
     
    จากคุงนายเลขา เจ้า
     
     
     
     
     

  18. L says:

    ดีคะคุณอา มาโผล่ทางนี้ก็ด้ายคะ
    ตอนนี้รู้สึกว่า สเปชจะกลับสู่สภาพปกติแล้วนะคะ
    เลยมาได้แบบผ่านฉลุยเลย
     
    ดูในรูปแล้วบรรยากาศน่านอนมากเลย
    อยากไปบ้างจังคะ ช่วงนี้ยังมีงานที่ค้างส่งอยู่อีก1
    ถ้าส่งแล้วคงสบายขึ้นเยอะคะ
     
    เด๊ยต้องไปทำงานก่อนแล้วคะ แล้วจะแวบมาใหม่นะคะ
    ฝากหอมแก้มคุณอาผู้หญิงทีนึงนะคะ  

  19. L says:

    คุณอา พรุ่งนี้อยากไปร่วมแจมด้วย
    แต่ไม่รู้จะไปยังงัยอ่ะคะ ไม่มีรถ
    พอจะมีใครผ่านแถวรถไฟฟ้าป่ะคะ
    พอดีเป็นเด็กปริมณฑลย้ายมาอยู่กรุง
    เลยไปไหนไม่ถูกเลย เฮ้อ…
     
    พอจะนัดเจอใครกลางทางได้ป่ะคะ
     

  20. ruying says:

    Hello, Sir! I\’ve been away for a long time.
    Got something to do (Lots of things) 555555.
    =================================================
     
    Here is my old stuff about "Mother". (2 years now)
    Let celebrate this Mother Day.
     
    Today, have you huged your Mom yet?
     
     
     

    When a woman is ready for delivery her child..,*.:。✿

    her life is also leading to the dead path.
    Each push gives her severe pain,
    like a million needles pierce her soul,
    Each cry tears up her heart,
    like a thousand knives stab her body,
    But she can\’t give up pushing,
    unless one little life or both their lives will be end.
    When hearing a first voice of her baby,
    it brings her to survive to hold
    on her little child with warm and tender.
    Who is the person still taking care of you ?
    Who is the person always forgiving you?
    Who is the person cooking for you?
    Who is the person still loving you,
    even though suffering from your rude manner?
    Who is the person giving you many good things?
    Sometime she is a real wicked witch
    to command you to do or don\’t do anything
    she preferres.
    Sometime she acts like a real Hitler
    to plan for your own future.
    But whatever she\’s done
    is to dedicate and sacrifice
    to serve you.
    A half of her life was for giving,
    from this moment, another half is waiting for getting.
    "Only From You"
    Today, do you say you love your Mom?
     ❥ ❦ ❧<<This is dedicated to all Mums! ❥❦❧
     
     





     

     
     Sir, I dunno I\’ve just copy and paste its. Sorry to down your space page!(TT__TT)
     
    (some links are aready dead!)

  21. Happylife says:

     
     ภาษาอังกิดนี่ นู๋ขอยอมแพ้ค่ะคุงอา 555+
     
     –+++-+-+—+-++-+++-++–+–+-+
     
     เมื่อวานนี้ มองหาคุงอาอยุ่ แต่เอ.. มองไม่เห็น ว่าคุงอา นั่งอยู่ตรงไหน
     เพราะนู๋ก็นั่งแยก ออกมาจากกลุ่มพี่อ้อ  นู๋อยู่ก่ะพี่อ้อย  L28 L29 ส่วนพี่เล้กกระโดดไปอยู่ K29
     แต่พอหลังช่วงพัก สิบห้านาที  พวกเราก็กระโดดไปอยู่แถวหน้าๆ เลย ฮ่า ๆ ๆ
     สนุกมากเลยค่ะ ชอบบบ อิอิ
     
     จบการแสดง ก็ไม่พบคุงอา  เลยไม่ได้ ร่ำลากัน หุหุ
     
     เจอกันครั้งหน้าที่ โคขุน นะคะคุงอา ^^
     
     

  22. **^^** says:

    หุๆอยู่ใกล้ๆแบบเดินไปหาก็เจอรึเปล่าค่ะ 
     
    ได้แล้วค่ะเบอร์คุณอาไปค้นมาในเมล์ ดีใจที่รู้ว่าคุณอาอยู่ใกล้
     
    เด้ยย นู๋โทรหานะค่ะ พี่แอลล่ะค่ะอยู่แถวไหน ว่างรึเปล่าเรานัดพี่แอลมาเซอไพร้ดีกว่า
     
    แบบคนเห็นผีอะค่ะ  เรื่องในบลอคไม่ต้องห่วงตอนนี้ยิ้มได้สบายดี
     
    มีกำลังใจจากเพื่อนๆมาเยอะแยะเลยค่ะก็เลยหมดห่วง
     
    คุณอารักษาสุขภาพด้วยนะค่ะ คืนนี้ฝันดีค่ะ
     
    ปล.คุณอาว่างตอนไหนค่ะ จะได้โทรไปกะเวลาถูกเด๋วรบกวน T_T

  23. **^^** says:

    o-O ไวมากเลยค่ะ หุ ๆ
     
    พี่ขวัญฝากไว้ตอนนั้นด้วยว่า
     
    ถ้าโทรหาต้องบอกว่า ขอสายป๋าสมหมายหน่อยค่ะ
     
    เอาไงดีค่ะป๋าขา …..ไปอ่านเมล์ที่พี่ขวัญส่งมาแล้วก็ขำจนปวดท้อง 555+ 

  24. L says:

    งง งองู 2 ตัวเลยคะ
    เจ้าน้องนุ่นมาเม้นไว้แบบนี้
     
    {**^^** พี่แอลจ๋าได้เวลาออกมาเจอกันแล้วววว

     
    หุ ๆ เรื่องอาราย ถามคุณอาสมหมายดูนะจ้ะ ^^ }
     
    อ่านที่น้องนุ่นเม้นแล้วก็ยัง ไม่เข้าใจ
    คุณอาอธิบายมาให้ฟังหน่อยสิคะ 

  25. **^^** says:

    หุๆแบบว่าจำได้สิค่ะ นู๋ก๊อปไว้หมด
     
    "คุณอาบอกพี่เป็นปลาไหลไวกว่าแสง
     
    งั้นคุณอาก็เป็นปลาไหลติดเทอโบแล้วค่ะน้องนุ่น"
     
    555+ พูดแล้วขำไม่หาย
     
    พรุ่งนี้ไม่ว่างซะแล้วค่ะคุณอา
     
    เช้ามาก ๆๆๆๆ ( 6โมง ) ไปแคสงานที่สวนรถไฟ
     
    วันนี้ก้อเพิ่งไปถ่ายภาพที่สวนหลวงร.9 มา ไว้พี่เค้าเอารูปมาให้เมื่อไหร่
     
    จะเอาลงให้ดูนะค่ะ ตอนเย็นต้องไปซื้อของกะพี่สาว
     
    เพราะพี่ว่างจากขึ้นเวรวันนี้พอดี T-T
     
    ออนทัวร์ทั้งวันมะสบายยังไม่หายดีจะรอดอะป่าวก้อมะรู้ -*- 
     
    อยากเจอทุกคนเร็วๆๆๆๆๆพี่กระปอม พี่แอล อยากเจออออออออออ
     
    บร้าไปล่ะ 555+ อากาศมันร้อนอะค่ะ ขอตัวไปทานข้าวก่อน
     
    หิวๆๆๆๆๆๆๆ อ้วนแย้วววววว *-* ค่ะคุณอา

  26. Jang says:

    แวะมาเยี่ยมค่ะแจงยุ่งๆมากช่วงนี้ คิดว่าวันดีๆแบบนี้แวะมาที่สเปซนี้ต้องได้อารมณ์ซาบซึ้งกลับไปรู้จักกันมาเป็นปี สเปซนี้ยังคงคุณภาพไม่เสื่อมคลายเลยนะคะคุณแม่คุณสมหมายคงภูมิใจในตัวลูกชายคนนี้มากๆนะคะ นอกจากเป็นคนเก่งแล้วก็เป็นคนที่มีน้ำใจดีเสมอๆไม่ได้แวะมาบ่อยๆ แต่ยังไงก็ระลึกถึงเพื่อนร่วมสเปซคนนี้เสมอค่ะ

  27. Sritala says:

    สวัสดีคะ ไม่ได้เข้ามาตั้งนาน เพิ่งกลับมาคะ ได้ฉลองวันแม่ที่เมืองนอก
    กลอนน่ารักมากๆ ไว้ถ้าว่างจะลองแปลดูนะคะ 

  28. G. zama says:

     
    หวัดดีทางนี้อีกครั้งนะคะคุณพี่….. โฮ…เพิ่งเห็นว่ามีนัดที่โคขุน
    เพิ่งจะมาทราบเวลานี้เอง เลยมะได้ถามตะกี้ อืม…ค้นหาอะไรก็มะเจอ
    เลยเลิกค้นนะคะ มะเกี่ยวกับเราซะหน่อย กวัจะแก่ไวนะคะ คิคิ
    เลยต้องขอแวบไปดูหนังนุก สักเรื่องเพื่อผ่อนครายเส้นสาย  ว้าววว
    แต่มะกลัว ผีห่มผ้านะคะ 77777 แต่ถ้า ผีห่มผ้าจะกลับมาอีกครั้งหละก็
    คราวนี้ชาวก๊วนฮือฮาแน่นอนคะ….. ฝันดีนะคะ
     
     

  29. L says:

    คุณอาคะเมื่อคืนต้องขอโทษด้วยนะคะ
    อยู่ๆก็หายไปเลย เครื่องมันแฮ้งค์อ่ะคะ
     
    วันนี้แอลโทรหาน้องแล้ว แต่น้องไม่รับสายอ่ะคะ
    สงสัยไม่ว่างหรืออาจจะแปลกเบอร์ 

  30. Sritala says:

    Heathrowคนเยอะมากๆคะ ตอนนี้มีคนมาประท้วงด้วยว่าไม่ให้ขยายสนามบิน รณรงค์เรื่องโลกร้อนนะคะ 

  31. Phu says:

    สวัสดีครับ คุณอา  วันนี้เพิ่งส่งวิทยานิพนธ์ฉบับสมบูรณ์ไปเข้าเล่มครับ ภาระกิจเสร็จสมบูรณ์แล้วครับ
    นับเวลาถอยหลังเพื่อเดินทางกลับเมืองไทยแล้วครับ  

  32. ruying says:

    Helloooo! Long time no see you online but today (me, at home no school! ^__^ )
    seeing you online with the status of \’Busy\’, so I dun wanna bother you.
    But I\’ve a question again! (how boring I am! Always fooling you  around.)
    Just only one sir. When you have time, just replying me is ok.
     
    Here is my Question
     
    Can I use Sandbox instead of Customs HTML as the Big banner both upper and lower?
     
    Thank you in advance!
     
    ===========================================================
     
    I know you\’re busy to make your dream come true but have some rest for  your health!
     
    Take Care!
     
     

  33. NooPoy says:

    หนูมีแรงนิดหน่อยตามมาถอดกลอนแต่ไม่รู้ถูกแค่ไหนนะคะคุงอาแม่ของฉันไม่ว่าวันนี้วันไหนหรือพรุ่งนี้ขอแค่มีเธอผู้เป็นแม่ให้แด่ฉันไม่มีใครมาแทนที่ให้แก่กันลูกจะยังรักมั่นมิเสื่อมคลายมีสิ่งหนึ่งอยากบอกให้แม่รู้ว่าลูกนี้ภาคภูมิใจร่วมเชื้อสายสานสัมพันธ์สายใยรักไม่วางวายลูกเลี้ยงกายมอบรักแม่ด้วยภักดีในวันแม่ปีนี้ใกล้มาถึงขอพรถึงสิ่งศักดิ์สิืืทธิ์ช่วยคุ้มครองแม่นี้ให้อยู่ดีมีสุขมิทุกข์ตลอดปีีีีีขอความฝันแม่นี้จงเป็นจริงมีคนบอกรักของแม่ปราศเงื่อนไขลูกนัดให้แม่้ทานข้าวเย็นอบอุ่นยิ่งบางครั้งไม่่ไปกลับทำให้ทานอร่อยจริงของทุกสิ่งที่แม่ทำลูกชอบทั้งหมดเอยปล.บางวรรคมีผิดสัมผัสไปบ้างหนูขออภัยด้วยนะคะ คุงอา

  34. JohNz says:

    ดีคับคุณอา เป็นงัยมั่งงับ คุณอา
    จอห์นแวะมาทักทายงับ หายหน้าหายตาไปนาน
    หืม.. คือว่าที่คุณอา เขียนเป็นภาษาปะกิด อ่างับ
    คือจอห์นเองก็ตกอังกิด อิอิ เลยแปลไปแบบ งูๆ ปลาๆ
    แปลไม่ถูกละกัน แต่ศัพทืก้อไม่ยาก แหะๆ
    จอห์นอพspacesแล้ว นะงับ แวะไปทักทายบ้างนะคร๊าฟ 

  35. boobooboo' says:

     สวัสดีเช้าวันเสาร์ค่ะคุณอา …
    กลอนวันแม่ที่คุณอาแต่งเพราะดีค่ะ
    แหะ ๆ หมิวอ่านภาษาอังกฤษแล้วพอเข้าใจนะคะ มองเห็นถึงความไพเราะและความตั้งใจในการเขียนออกมา
    แต่ให้แปลมาเป็นภาษาไทยที่ออกมาสวยงาม นี่สอบตกแหง ๆ เจ้าค่ะ อิอิอิ …
     
    มีความสุขมาก ๆ นะเจ้าคะ ..รักษาสุขภาพค่า
     
    >_<"
     

  36. T h e K i K says:

     
    คุณอาคะ ยังจำนู๋ได้ไหม ฮ่า มาอ่านบลอกนี้หลายครั้งแล้ว แต่มิมีฝีมือจะแปลเป็นไทยได้  
     
    แวะมาเรียนคุณอาว่า วันศุกร์ที่ 24 นี้แล้ว กิ๊กจะย้ายของเข้าไปอยู่บ้านใหม่ค่ะ มาชวนคุณอาไปไปคนแบกของ เอ้ยยยยยย ม่ายช่าย
     
    มาขอบพระคุณคุณอา ที่คุณอาให้คำแนะนะ และ คำปรึกษามาตลอดค่ะ
     
    รักและเคารพเสมอ
     

  37. WP says:

    สวัสดีครับคุนลุง หลานคนนี้ไม่ได้เข้ามาเยี่ยมคุนลุงนานมากกกกกก
    แต่หลานก้อยังนึกถึงเสมอนะครับ
    วันนี้ไปรอเพื่อนตัดผมที่สยาม กะว่าจะคอมเม้นให้คุนลุงแล้วแต่เกิดเหตุต้องรีบไปซะก่อน
    อิอิ เลยมาสวัสดีตอนดึกครับ 
    ความสามมารถผมมีน้อยนิด ที่จะแปลได้ลึกซึ้งคับ …. … ..
    ผมรักแม่ ที่แม่เป็นแม่ ผมไม่ท้อแท้ถ้าแม่ไม่สิ้นหวัง ผมมีกำลังใจจากแม่ที่มอบให้ ถึงมันจะไม่เกี่ยวกับที่คุนลุงเขียนแต่ว่า แม่คือดวจใจของผมคับ ผมรักแม่

  38. Angkana says:

     
    แวะมาสวัสดี
     
    แล้วก็ จากไป
     
    เจอกันอีกเมื่อชาติต้องการ
     
    ใช่ไหมคะ ?
     

  39. ruying says:

    Hi, Sir!
    Vote or no vote is not my concern now!
    (Though, I can\’t do.)
     
    ============================================
     
    Anyway, I found out sir! Coincidence!
    Go to module=> other => Add HTML => Save
    (\’Cause sandbox limited at 965 characters, so I can\’t add my new gadget.)
     
    But Thanx for your suggestion.
    I still gather all my stuffs! >__<
     

  40. strawberry says:

    .◢\▁▁●●●▁▁/◣     ◤    ●●●● ◥    ▕       ●● ▕ ──         ── ── ●     ● ── ──    ﹀    ──     ◣         ◢ ☆灌水☆ ∞┼∞ ☆灌水☆  ███ ∞┼∞ ███  ◥█◤ ∞┼∞ ◥█◤    ═══╧═══    ███▊███
      

  41. `` แตงโมเน่าๆ ~• says:

    สวาดดีจ้าคุนอาไม่ได้แวะมาหาคุนอานานมากๆๆๆ คุนอาเปนยังไงบ้างจ้ะเวลาเดินเรวจิงๆเลย แปบๆโมก้จะเปิดเทอมแล้ว T_T ตอนนี้โมทำงานได้หนึ่งเดือนแว้ว แต่อาทิดละสองวัน -0-เงินเดือนโมววววววววว >_________< กำลังรออยุ่เลยจ้า ไม่รุ้จะเท่าไหร แง่งๆโอ้ ภาษาอังกริดเลย….โมแปลไม่ได้แต่ก้พอจะเข้าจัยนิดนึง >,<แต่พอได้มาอ่านคอมเม้นของพี่ Poy ก้เลยเข้าจัยทั้งหมด กลอนที่คุนอาแต่งเพราะมากๆเลยจ้าแต่เปนภาษาอังกริด งงๆ  -.-วันแม่โมก้ไม่ได้ทำอะไรให้แม่เลย ได้แต่บอกไปว่ารักแม่ จากจัยจิงๆแล้วจะทำมากกว่านี้แต่ก้เขิล – -*ดูแลสุขภาพด้วยน๊าจ้ะคุนอา >_________<

  42. คน ธ ร ร ม ด า คนหนึ่ง says:

    สวัสดีค่ะคุณอา…
    ว่าแต่ว่า..ก่อนอื่นขอชมกลอนของน้องปอยก่อน
    สมแล้วที่เป็นปอยจิง ๆ … สามารถแปลออกมาได้ดีไม่แพ้ภาษาอังกฤษเลย
     
    มะวานไปใช้สิทธิ์ออกเสียงกันหรือเปล่าคะ…อิอิ..
    คุณอาคะ..มะไหร่จะได้ตีแบตดีคะเนี่ย…
    สงสัยจะไม่มีบุญได้ตีกะอาแล้วจิ…
    เพราะวันพุธหนูไปตจว.แล้ว..อาทิตย์หน้าก็เปิดเทอมแระ…หุหุ…
    ทำไมมันเร็วเจง ๆ ….ปิดเทอมได้แปปเดียวเอง…
    อิอิ…มีมาแอบบ่น…
    บ่นแล้วก็ไป…เหอ ๆ ๆ ๆ …
     

  43. Kaew says:

    สวัสดีวันสีเหลืองนะคะ
     
     
    ซำบายดี มีความสุขไหม๊เจ้าคะ
    เชียงใหม่ร้อนๆ หนาวๆ เย็นๆ เบื่อมากมายค่ะ
    คิดถึงนะคะ
     
    จุ๊บๆๆ 

  44. Rayyyyyyyy says:

    สวัสดีค่ะ คุณอา
    พอดีเริ่มทำงานหนัก จึงไม่ค่อยได้แวะมา ขอโทษด้วยนะคะ
    คิดถึงคุณอาค่ะ ^___^ 

  45. diva says:

    ดีคร่าคุงอา นานแล้วไม่ได้แวะมา เลยแวะมาซะหน่อย
     
    เด๋วคุงอาจะลืมหน้านู๋ซะก่อนก๊ากๆๆๆๆๆ ว่าแต่เรื่องนัด
     
    meeting จะเป็นวันไหนดีคระไงคุงอาสะดวกวันไหนก็
     
    ฝากบอกเลขาอ้อได้คร่าอะจ๊ากๆๆๆๆ อิอิ วันไหนก็ได้
     
    ยกเว้นศุกร์เสาร์อาทิดนะคระ  มิสคร่าจุ๊ฟๆ
     

  46. [[@X@]ーNUー]] says:

     สวัสดีค้าบบคุนอา  สบายดีนะค้าบบ!!
     
    บ้านเพื่อนผมมันอยู่กลางๆซอยงะคับ แต่ของคุนอาถ้าจำไม่ผิดจะอยู่หลังๆหน่อย เหมือนจะเคยเห็น จำได้จากรูปแต่ก่อนในเสปซคุนอา ฮ่ะๆ
     
    เป็นว่า เล่นคอมหนุกๆละกานนะค้าบบบบคุนอา และพบกาน ณ ซอยหมูเปื่อย ฮ่ะๆ !^V
     

  47. Q says:

     ดีค่ะ … คุณอา
     
    ไม่ได้เข้ามาเยี่ยมคุณอาซะนานเลย ไม่ว่ากันนะคะ
     
    โห … คุณอาเขียนได้ซึ้งมากๆ เลยค่ะ แม่รักลูกโดยไม่มีเงื่อนไขและไม่หวังสิ่งตอบแทนจริงๆ ค่ะ นู๋ก็ภูมิใจที่ได้เกิดมาเป็นลูกแม่ และจะทำให้แม่ภูมิใจให้ได้ค่ะ
     
    รักษาสุขภาพด้วยนะคะคุณอา ยังคิดถึงคุณอาเสมอค่ะ

  48. Rainy says:

    T T
     
    ขอดิคค่ะ
     
    " รักแม่ " 

  49. ✿ของขวัญไม่ต้อง says:

    สวัสดีค่ะคุณอา  สบายดีนะคะ  เพลงนี้ฟังทีไรไม่เบื่อนะคะ  ฟังแล้วคิดถึงหลายสิ่งหลายอย่างที่ผ่านมา เออ.. สงสัยแสดงว่าเราเริ่มสูงอายุ มั้งค่ะอา ไม่ใช่สิ..อายังวัยรุ่น พูดผิดค่ะพูดผิด…. ตอนนี้เด็กๆในบ้านเริ่มกลับมามีสุขภาพเกือบปกติแล้วค่ะ  ตอนนี้เตรียมสอบเข้า ป.1 อย่างที่บอกอาค่ะ ว่าชีวิตเด็กสมัยนี้ลำบากจัง ไม่ลำบากตาม ก้ไม่ได้เรียนไม่ทัน แต่หนูก็ไม่อะไรมากหรอกอา ยังเล็กเกินที่จะให้เครียด เด็กถ้าเขาพร้อมเมื่อไร เขาก็จะเอาเองเมื่อนั้น ต้องสมัครใจเองค่ะ คือที่บ้านเราไม่บังคับเรื่องเรียนนะคะ  บังคับแต่เรื่องมารยาท กาละเทศะอันนี้บังคับที่สุด แต่เรื่องเรียนเป็นเรื่องรองๆ ในชีวิต เพราะเรื่องเรียนยังอีกยาวไกลค่ะอา  บ่นเยอะแล้ววันนี้ คิดถึงนะคะ เดินทางปลอดภัย นอนหลับฝันดีนะคะอา สวัสดีค่ะ 

  50. JohNz says:

     "DEE" ง๊าฟคุณอา
    วันนี้เหนื่อยมากมากๆเลยงับ คุณอา
    ต้องไปเป็นพี่คุม ประมาณไม่เชิงว่าเปงพี่สตาฟคุม
    น้องซ้อมเชียร์ ที่อัฒสจรรย์ จะต้องไปโชว์
    วันจันทร์ที่จะถึงนี้ในกีฬาจังหวัดอ่ะ มันเป็นสนามกลางแจ้งงร้อนอย่างมาก
    โชคดีมีหลังคานิดหน่อย แต่ก้ออ่ะนะร้อน อย่างแรงง๊าฟ
    แค่วันเดียวดำยังกะโดนปิ้ง เยย แหะๆ
    มาบ่นกับคุณอาแค่นี้อ่ะง๊าฟ แหะๆ

  51. boobooboo' says:

     สวัสดี เย็นย่ำค่ำวันสุขเจ้าค่ะคุณอา …
    เชียงใหม่ครึ้มแล้วครึ้มอีก อากาศน่านอน ๆ ทั้งวันเลยค่า …
     
    nice weekend เจ้าค่ะ >_<"

  52. ruying says:

     Hello Sir!
    Just finished creating all my stuff links! >__<
    But it\’ll take time to edit my space links. (TT__TT)
    (use notepad as my tool again!)
    ================================
    How\’s life, sir?
    Me, messy again!
    555555
    Hmmm…. you liked what I\’d written?
    Thank you! As your words, it depends on my emotion.
    I\’ll try and try again.
    ^__^

  53. ☆【άиήíέ】☆ says:

    สวัสดีค่ะคุณอาของนู๋แอน (ลืมแอนไปแล้วแน่ๆ) คุณอาสบายดีใช่มั้ยคะ?
    แอนก้อหายหน้าหายตาไปนาน มีไรทำเยอะแยะ คุณอาเองก้อเที่ยวบ่อยนะ ดูแล้วน่าสนุกดี
    กุมภานี้ แอนคงกลับเมืองไทยและ อยากหาทริบดีๆสำหรับที่เที่ยวบ้าง แต่คงเจอและล่ะ คุนอาไง อิอิ
    เอาล่ะๆ ไม่อยากบ่นมาก ถึงเล่าเรื่องที่เกิดตอนที่แอนหายหน้าไปเนี่ย คงยาวเปนหางว่าวแน่ๆ
     
    ไงก้อดูแลสุขภาพด้วยนะคะ อ้ออออ อยากจะบอกว่า กลอนเพราะมาก แอนคงแต่งไม่ได้เหมือนคุณอาหรอกค่ะ

  54. G. zama says:

    ถึงวันเสาร์เช้ามาตาใสปิ้ง
    ยังนอนกลิ้ง ……. 
     
    แต่เวลานี้เป็นวันอาทิตย์พอดี กอนเลยต่อไม่ได้นะคะ
    แล้ววันอาทิตย์ตื่นมา จะเป็นไงมั่งน้อ คิคิ
     
    หวัดดีคะคุณพี่…เงียบแต่มะเหงา เป็นใช้ได้คะ อาทิตย์พักผ่อน
    นอนตื่นปรกติ โฮ…บางคนตื่นแล้ว แต่บางคนก็กําลังจะไปนอน
    ไปแระคะ…วันหน้ามาเยี่ยมใหม่…
     
     

  55. Q says:

    ดีค่ะ … คุณอา
     
    ใช่แล้วค่ะคุณอา ได้กลับไปเติมพลังจากคุณแม่มามีความสุขค่ะ ถึงแม้ว่าจะเป็นช่วงเวลาสั้นๆ ก็ตาม สถานการณ์ตอนนี้เหรอคะ เงียบค่ะ …. เงียบมากๆ เศรษฐกิจซบเซาไปเยอะเลยค่ะ การค้า-ขายก็ไม่ดีเหมือนก่อนค่ะ ขายแบบอยู่ไปวันๆ เท่านั้นเองค่ะ … เศร้านะคะ
     
    ยังไงก็ขอให้บ้านเมืองเราสงบ สันติเร็วๆ นะคะ
     
    มีความสุขมากๆ นะคะคุณอา 

  56. Rainy says:

    SP_Ladplakao62

    แวะมาชวนตู่เล่นต่อกร เอ้ย…ต่อกลอน ดีกว่า อิอิ
    *******
    ถึงวันเสาร์เช้ามาตาใสปิ้ง
    ยังนอนกลิ้ง …….
     
    ต่อให้หน่อยนะครับ 555+++
     
    August 25 11:38:13 AM
     

    ถึงวันเสาร์เช้ามาตาใสปิ้ง
    ยังนอนกลิ้งนิ่งอุตุซะจนสาย
    ยังไม่ตื่นนอนไม่ฟื้นแสนสบาย
    ตื่นตอนบ่าย 4 โมงอิ่มจังเลย ( ก็เล่นนอนกินบ้านกินเมืองนี่คะ )
     
    อิอิอิอิ 

  57. ของขวัญ says:

    สวัสดีค่ะคุณอา ยังไม่มีเวลาแปลเลยค่ะ เพราะแค่เข้ามาก็ยังหาเวลาลำบากเลยค่ะ อิอิ แต่มาด้วยความคิดถึงค่ะ ฮิ้ว! 

  58. JohNz says:

    ดีง๊าฟคุง อา
    วันนี้ไปเชียร์กีฬาที่จังหวัดเลยอยากมาบ่นให้คุงอา ฟังหน่อย
    แหะๆ อุสาไปเปงพี่สตาฟช่วยน้อง
    พอวันจิงน้องไม่มา เวนแท้ๆ
    เลยต้องไปนั่งแทน นั่งตั้งแต่ 9โมงเช้า-4โมงเย็นๆกว่าๆ อ่ะ
    อา คิดดู เกรียมเลยจอห์น จากที่ขาวน้อยๆ มันก้อ ไม่ค่อยเหงขาวสักนิดๆ 
    เง้อเซ็ง  พิเปิดเจ๋งดีงับ มาบ่นแค่นี้ละง๊าฟ แหะๆ 

  59. [[@X@]ーNUー]] says:

    หวาเดดเค้าบบบ วันนี้ มิตติ้งหนุกๆนะค้าบบบบ วันนี้พลาด อดไปเลย เสียดายอ่า!!
     
    โอปอล ไปด้วย ฮ่าๆ  ยังไง happy happy นะค้าบบบ คุนอาท่านอาจารย์!!!!

  60. ruying says:

    Hello Sir!
    Hmmm………………………………..
    I think "Someone" (more than one) broke my space rule again.
    Huh……..no words to said but last Sunday, My Pictures in space
    were error (took too much time to load) as someone copied my links
    and I also checked my webhost. (T__T)
    I tried more than one time to reach the full cover page.
    Maybe I\’ll find other webhost to upload the pictures
    so I can share the links to everyone.
    I\’ll change my rule. Good solution! ^__^ But Take Time Again!
    ========================================
     
    I\’m still waiting for your web! 5555
    Heavy Rain again!
    Take Care!
     **************************
    I think your space is more than a space
    It\’s like forum or webboard that everyone
    willingly visits to share  their warm comment.
     
     

  61. Phu says:

    สวัสดีครับ คุณอา เป็นอย่างไรบ้างครับ?  ช่วงนี้ผมก็ไปเที่ยวพักผ่อนเมืองใกล้ๆ และก็เตรียมเก็บของครับ 

  62. T♥C... says:

    มีคนฝากมาบอกว่าเสียดายที่ไม่ได้ไปมีทติ้งคับ
    ตอนนี้เปนคนชราไร้เรี่ยวแรงไม่สบายนอนอยู่หอ
    แต่เดี๋ยวคงเป็นนกฮูกตื่นมาป่วนได้
    เหนว่าจะตื่นตี 3 – -* นอนตั้งแต่ 2 ทุ่มแล้วคับ
    อีกไม่นานคงได้เจอกัน ไม่แน่อาจได้เจอพร้อมผม
    รักษาสุขภาพด้วยนะคับคุณอา ^^
     

  63. Kaew says:

     คุณอา สวัสดีวันอะไรสักวันค่ะ แหะๆๆๆ
    จำไม่ได้แล้ว มึนๆ งงๆค่ะ
     
    ว่าแต่ว่า เป็นไงคะ
    สบายดีไหม๊
    แก้วไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ทั้งกายและใจอีกแล้ว แหะๆๆๆ
    ไอ้กายก็คงไปตามนั้นค่ะ แต่ไอ้ใจนี่น่าเป็นห่วงประมาณนึง
    เฮ้อออ
     
     
    ช่วงนี้เลยต้องแวะมาหาที่พักใจ
     
     
    หวังว่าคุณอาจะสบายดีนะคะ  คิดถึงเหมือนเดิมค่า …

  64. WP says:

     คุนลุงคับบบบ ^^
    เมื่อวานหนุกดี ถึงจาาาไปช้าหน่อย แต่ก้อคุ้มครับที่ได้เห็นพวกเพ่ๆๆ
    คุนลุงยังสดใส ยังหนุ่มอยู่เลย -*-
    เกมส์ก้อหนุกดีตื่นเต้น นิดส์
    พี่ๆๆก้อฮาๆ น่ารักดี น่ารักทุกคนเลย
    ตอนปิดคุนลุงพูดดีมาก นี้หล่ะมืตรภาพที่ดี ที่มีอยู่บนโลกไซเบอร์ 
    มีโอกาศผมคงได้พบ ได้คุยกับคุณลุงเยอะๆๆๆกว่านี้อีก———–หมูปิ้งเองคับ(เด็กสังกัดพี่อ้อ)

  65. ruying says:

     
    寂寞得很。
    Really Lonesome…..
     
    好好想你的微笑。
    Really miss your smile
     
    好好想你的温柔。 
    Really miss your warmness
     
    好好想你生气的样子。
    Really miss your angry gesture
     
    好好想你可爱的样子。
    Really miss your lovely gesture
     
    好好想你做的餐。
    Really miss your cooking meal
     
    好好想你唱的歌。
    Really miss your singing
     
    好好想你说话的时。
    Really miss your talking
     
    怎么好好想你呢!
    Why do I miss you so much
     
    今天,我没有你在我生变。
    Today, I don\’t have you by my side
     
    我的眼泪丢下来了。
    My tear droped down…..(on my face)
     
    Hope you understand, sir.
    \’Coz this month was my bad memory in my life.
    It\’s the month that my beloved auntie passed away
    for 2 years.
    (T___T)
     
    ===========================================
    Sorry! It\’s a sad comment.
     
    PS. Oh Wow! You\’d a meeting!
    Take Care!
     
      

  66. Angkana says:

     
    สวัสดีค่ะคุณอาขา… เมื่อคืนหนูไม่ได้เมาใช่ไหมคะ ทำไมมีแซวว่าไม่รู้สึกตัวอ่าง่า
    โอปอล์เข้าใจหนูผิดอ่ะเป่า ก็เห็นไวน์มันเหลือติดแก้ว แล้วเสียดายนึกว่าปอล์ไม่ดื่มแระ
    เลยมาเทรวมกันกะอ้อ แล้วเทหารสามให้พี่เล็กด้วย แหม๋ ๆ มาจากชิลีเชียวนะ
    จาไปกินทิ้งกินขว้างได้ไง กว่าจะได้ชิม เลื่อนไปต้างสองงาน เนอะ
    คราวหน้า สเปสสัญจร คงจะได้มาเจอกันอีกค่ะ ว่าแต่เปลี่ยนคนจัดดีไหมคะ ?
     
     

  67. Phu says:

    สวัสดีครับ คุณอา
    ได้ดูรูปงานเลี้ยงในสะเปซคุณนิ๊งหน่อง บรรยากาศดูอบอุ่นดีครับ ถ้ากลับเมืองไทยเมื่อไหร่ ผมไม่พลาดไปร่วมงานด้วยแน่นอนครับ ช่วงนี้ผมไปเที่ยวเมืองใกล้ๆ ครับ สัปดาห์ที่แล้วไปเที่ยวMatsuyama จักรยานล้มก็ได้แผลกลับมาเป็นที่ระลึก ตอนนี้ก็ยังปวดๆ ข้อมือครับ
     
    ปล.  ไว้ได้กำหนดการเดินทางกลับที่แน่นอนเมื่อไหร่ ผมจะมาเรียนคุณอาอีกครั้งครับ ตอนนี้กำลังรอคำยืนยันจากทางมองบุโชครับ 

  68. [[@X@]ーNUー]] says:

     สวัสเดค้าบบคุนอาสมหมาย  งานกาละดินเน้อที่ผ่านมานี่โด่งดังเจงๆนะคับเนี่ย ไปเสปวไหนก็เจอ ฮ่าๆ
     
    โดยรวมบรรยากาศมิตติ้งเสปซทีมนี้ค่อนข้างอบอุ่นเลยทีเดียว ทุกคนค่อนข้างมีความเป็นกันเอง ดีคับ
     
    ตอนแรกผมคิดว่าผมจะไม่ได้ไปเพาะกัวเส็จธุระที่สยามดึก ไปๆมาๆ ก้ไปทัน ฮ่ะๆ ก็ยินดีและดีใจที่ได้พบคุนอาตัวเป็นๆนะคับ โว้วว
     
    ยังไงคุนอาทำงาน แฮปปี้ แฮปปี้ละกานคับ   อรุนสวัสคับ!!^V

  69. chon says:

    หวัดดีครับ  คุณอา  วันนี้โอกาสได้พักผ่อนเขาบ้างเลย  มีเวลาครับ
    ออนไลน์ก้อได้เจอคุณอา  แต่สาวๆไม่รู้ไปสังสรรค์กันต่อหรือป่าวอิอิ
    วันนี้กะว่าอัพสเปซสักหน่อยครับ  เพราะดองไว้นานแล้วอิอิ
    มีความสุขมากๆนะครับ  คุณอา
     
     

  70. Happylife says:

    ต๊ะเอ๋ . .
     
    วันนี้มีเวลา เลยนั่งอัพเปซค่า คุงอา เพิ่งเส็ดเมื่อกี๊เอ๊ง  คิคิ
    ก็เลยแวะมาส่งข่าว ฮ่า ๆ ๆ
     
    เมื่อวานนู๋ก็พาเพื่อนไปนั่งทานอาหารที่โคขุนมาอีกค่ะ
    คนเยอะมากกกกก  ตอนนี้เค้าเพิ่มโซนด้านหลัง ต่อออกไปอีก ได้ประมาณ 8 โต๊ะ
    เลยค่อนข้างวุ่นวายนินึง ฮ่า ๆๆ  เสิร์ฟอาหารซ้ำตลอดเลย เอิ๊กส์ ๆๆ
     
    อ้อ.. ลืมบอกไปค่ะว่า ไม่ได้ไปภูเก็ตแล้ว หุหุ เคลียร์งานไม่ทัน   T^T
     
     
     

  71. Angkana says:

     
    โห .. ยกทั้งตำแหน่งเลขา และ ประชาสัมพันธ์ ให้หนูเลยหรือคะคุณอาขา
    มันจะมากเกินไปหรือเปล่า ยังคุยเล่น ๆ กะคุงนายอ้อว่า วันหน้า
    เราอยากจะไปงานที่คุณอาจัดบ้าง กับกลุ่มหลาน ๆ ของคุณอา
    หรือน้อง ๆ สังกัดคุณอาสมหมาย กร๊าก ก ก ก ก มีค่ายมีสังกัดกะเขาด้วยอ่ะ
    เห็นวันงานคุณอาบอกว่า มีน้อง  ๆ หลาน ๆ ใสงกัเยอะ
    เลยอยากไปร่วแจมด้วย ขนาดคุณอายังไม่จัด ยังไม่เชิญ
    2  คุงนาย ยกมือขอไปด้วย นะ นะ คุณอา ขา
     

  72. ของขวัญ says:

    วันนี้ดีใจจังค่ะที่ได้เจอคุณอาและชาวก๊วน แม้เป็นช่วงเวลาสั้นๆแต่ก็เหมือนได้เติมพลังและกำลังใจที่ยิ่งใหญ่มากๆค่ะ คิดถึงคุณอาและชาวก๊วนเสมอค่ะ แวะมาหากาแฟทานแว้วปั่นงานต่อ พรุ่งนี้จะได้มีเวลาทำงานบ้านบ้าง ห้องรกอย่าแรงค่ะ อิอิ 

  73. AnyAui says:

    เดือนกันยาแล้วคะคุณอา
     
    รอบร๊อกใหม่ของเดือนใหม่อยู่นะคะ
     
    เอิ้กๆ 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s