APRIL FOOL’S DAY

วันเมษาฯ หน้าโง่

วันเมษา หน้าโง่ หรือ วันโกหก ตรงกับวันที่ 1 เมษายน ของทุกปี วันนี้ถือเป็นวันที่ผู้คนต่างแกล้งหลอกกันโดยให้ "เหยื่อ" ผู้ถูกหลอกหลงเชื่อ ซึ่งต่อมาก็กลายเป็นที่รับรู้กันว่าเป็น วันเมษาฯ หน้าโง่ ประเพณีนี้คาดกันว่ามีจุดกำเนิดในประเทศฝรั่งเศสในระหว่างศตวรรษที่ 16 แต่คนอเมริกันที่นำมาเล่นกลับเชื่อว่าเป็นของอังกฤษ April Fool’s Day or All Fool’s Day occurs annually on April 1. The day is generally observed by playing a practical joke on a "victim" who soon becomes known as an April Fool. This custom is thought to have started in France during the 16th century but the British are credited with bringing it to the United States. จุดกำเนิดของ วันเมษาฯ หน้าโง่ ที่ยอมรับกันโดยทั่วไปนั่นน่าจะเกี่ยวกับเรื่องการเปลี่ยนแปลงปฏิทิน ซึ่งครั้งหนึ่งเขาถือกันว่าเทศกาลเฉลิมฉลองวันขึ้นปีใหม่จะอยู่ระหว่างวันที่ 25 มีนาคม และสิ้นสุดในวันที่ 1 เมษายน ต่อมาในปี ค.ศ. 1582 พระเจ้าชาร์ลที่ 9 ได้ทำการเปลี่ยนปฏิทินเกรกอเรียนใหม่โดยให้นับวันที่ 1 มกราคม เป็นวันขึ้นปีใหม่ แต่คนที่ไม่ทราบว่ามีการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว (อาจจะด้วยการสื่อสารสมัยนั้นไม่ได้รวดเร็วเหมือนสมัยนี้) หรืออาจจะลืมไป จึงเผลอไปรับของขวัญหลอกๆ หรือไปรับคำเชิญไปงานสังสรรที่ไม่มีงานจริงๆ การโกหกหรือล้อกันเล่นกันแบบนั้นจึงกลายมาเป็นที่รู้จักกันว่า "วันเมษาฯ หน้าโง่" หรือชาวฝรั่งเศสจะเรียกว่า "poisson d’avril" หรือ "April fish" ก็ว่าได้ แล้วมันเกี่ยวอะไรกับปลา? บางคนเชื่อว่าเป็นเพราะช่วงนั้นพระอาทิตย์กำลังโคจรออกจากจักรราศีที่เป็นกลุ่มดาวรูปปลาคู่ แต่ก็มีบางคนเชื่อว่าเป็นเพราะช่วงนั้นเขาห้ามจับปลา คนอื่นๆ ก็กล่าวกันว่าเป็นเพราะปลาที่น่ารักแต่โง่นั้นมันจับง่าย เพราะฉะนั้น วันที่ 1 เมษายน ก็เลยกลายเป็นวันที่คนแกล้งหลอกกันด้วยการแต่งเรื่องอะไรก็ได้มาหลอกให้คนอื่นหลงเชื่อ จากนั้นค่อยเฉลยในตอนท้าย ซึ่งเรื่องที่เอามาหลอกนั้นจะต้องไม่ทำให้อีกฝ่ายถึงกับเลือดตกยางออก และคนที่ถูกหลอกจะต้องไม่โกรธด้วย เพราะถือว่า วันนี้เป็นวันพิเศษยกเว้นให้หนึ่งวัน The commonly accepted origin of April Fool’s Day involves changes in the calendar. At one time, the New Year celebration began on March 25 and ended on April 1. However, in 1582, King Charles IX adopted the Gregorian calendar and accepted the beginning of the new year as January 1. Those who refused to acknowledge the new date or simply forgot received foolish gifts and invitations to nonexistent parties. The butt of such a prank was known as a "poisson d’avril" or "April fish." Why the connection to fish? Some believe that it’s because the sun is leaving the zodiacal sign of Pisces at this time. Some think its because it was not permitted to fish at this time of year. Others say it’s because some fish are pretty dumb and easy to catch! So, April 1 is known as the day when people can play a frank so as to make their victims believe in what they say. Finally, they will usually tell their victims the truth. However, such a prank will never be harmful and the victims will not be angry. It is only one day in a year for the prank. ********* E N D*********